Ungarsk | Engelsk |
---|---|
mentesít valakit (valami) alól | acquit somebody of (something)[UK: ə.ˈkwɪt ˈsʌm.bə.di əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈkwɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsʌm.θɪŋ] |
mentesít valakit (valamilyen) munka alól | let somebody off from doing (something)[UK: let ˈsʌm.bə.di ɒf frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
mentesít valakit valami alól ige | absolve (somebody of something) [absolved, absolving, absolves]verb |
mentesítés főnév | exemption [exemptions]◼◼◼noun release [releases]◼◼◻noun exoneration [exonerations]◼◻◻noun decontaminatingnoun excusalnoun releasementnoun |
mentesítés (adó alól) főnév | freeing◼◼◼noun |
mentesítés (immunisatio) főnév | immunization [immunizations]noun |
mentesítés felelősség alól | exoneration from blame[UK: ɪɡ.ˌzɒ.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm bleɪm] [US: ɪɡza.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈbleɪm] |
mentesíthető (átmenetileg katonai szolgálat alól) melléknév | deferrableadjective |
mentesítő melléknév | decontaminatingadjective exonerativeadjective |
mentesítő szerelvény | relief train[UK: rɪ.ˈliːf treɪn] [US: rə.ˈliːf ˈtreɪn] |
mentesítő vonat | emergency train[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si treɪn] [US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈtreɪn] relief train[UK: rɪ.ˈliːf treɪn] [US: rə.ˈliːf ˈtreɪn] wildcat train[UK: ˈwaɪldkæt treɪn] [US: ˈwaɪldˌkæt ˈtreɪn] |
mentesítő záradék | escape clause◼◼◼[UK: ɪ.ˈskeɪp klɔːz] [US: ə.ˈskeɪp ˈklɒz] |
mentesség főnév | exemption [exemptions]◼◼◼noun freedom [freedoms]◼◼◻noun discharge [discharges]◼◼◻noun franchise [franchises]◼◻◻noun excusalnoun freenessnoun |
mentesség (immunitas) főnév | immunity [immunities]◼◼◼noun |
mentességet élvező főnév | exempt◼◼◼noun |
mentesülés főnév | exemption◼◼◼noun acquittancenoun |
…mentes | …proof[UK: pruːf] [US: ˈpruːf] |
a csomagolás költségmentes | no charge is made for packing[UK: nəʊ tʃɑːdʒ ɪz ˈmeɪd fɔː(r) ˈpækɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈtʃɑːrdʒ ˈɪz ˈmeɪd ˈfɔːr ˈpækɪŋ] |
ablak réseit légmentesen eltömi | line the edges of a window with list[UK: laɪn ðə ˈe.dʒɪz əv ə ˈwɪn.dəʊ wɪð lɪst] [US: ˈlaɪn ðə ˈe.dʒəz əv ə ˈwɪndo.ʊ wɪθ ˈlɪst] |
ablak réseit légmentesen elzárja | line the edges of a window with list[UK: laɪn ðə ˈe.dʒɪz əv ə ˈwɪn.dəʊ wɪð lɪst] [US: ˈlaɪn ðə ˈe.dʒəz əv ə ˈwɪndo.ʊ wɪθ ˈlɪst] |
ablak réseit légmentesen szigeteli | line the edges of a window with list[UK: laɪn ðə ˈe.dʒɪz əv ə ˈwɪn.dəʊ wɪð lɪst] [US: ˈlaɪn ðə ˈe.dʒəz əv ə ˈwɪndo.ʊ wɪθ ˈlɪst] |
adatmentés főnév | data backup◼◼◼noun |
adómentes melléknév | tax-free◼◼◼adjective tax-exempt◼◼◼adjective untaxed◼◼◻adjective free of tax◼◻◻adjective |