Ungarsk | Engelsk |
---|---|
meleg forrás főnév | hot spring◼◼◼noun thermal springnoun |
meleg források főnév | thermaenoun |
meleg fürdő főnév | therm [therms]◼◼◼noun hot tub [hot tubs]◼◼◼noun |
meleg helyen tartandó | be kept in a warm place[UK: bi kept ɪn ə wɔːm ˈpleɪs] [US: bi ˈkept ɪn ə ˈwɔːrm ˈpleɪs] |
meleg helyzet | close call◼◼◼[UK: kləʊz kɔːl] [US: kloʊz ˈkɒl] close shave◼◻◻[UK: kləʊz ʃeɪv] [US: kloʊz ˈʃeɪv] |
meleg italok (tea, kávé) | hot beverages◼◼◼[UK: hɒt ˈbe.və.rɪ.dʒɪz] [US: hɑːt ˈbe.vrɪ.dʒəz] warm beverages◼◼◻[UK: wɔːm ˈbe.və.rɪ.dʒɪz] [US: ˈwɔːrm ˈbe.vrɪ.dʒəz] |
meleg kendőt levesz ige | unmuffleverb |
meleg kezelés | heat cure[UK: hiːt kjʊə(r)] [US: ˈhiːt ˈkjʊr] |
meleg okozta repedés | heat-crack[UK: hiːt kræk] [US: ˈhiːt ˈkræk] |
meleg olvasztott sajtos pirítós | Welsh rabbit[UK: welʃ ˈræ.bɪt] [US: ˈweltʃ ˈræ.ˌbɪt] |
meleg radar (homoszexuális észlelési képesség) főnév | gaydar (gay radar) [gaydars]◼◼◼noun |
meleg sajtos pirítós | welsh rarebit[UK: welʃ ˈreə.bɪt] [US: ˈweltʃ ˈreə.bɪt] |
meleg sálat levesz ige | unmuffleverb |
meleg szín | rich colour[UK: rɪtʃ ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈrɪtʃ ˈkʌ.lər] warm tint[UK: wɔːm tɪnt] [US: ˈwɔːrm ˈtɪnt] |
meleg szív | warm heart◼◼◼[UK: wɔːm hɑːt] [US: ˈwɔːrm ˈhɑːrt] |
meleg takaró | warm blanket◼◼◼[UK: wɔːm ˈblæŋkɪt] [US: ˈwɔːrm ˈblæŋkət] |
meleg takarót levesz ige | unmuffleverb |
meleg talpbélés főnév | socknoun |
meleg tartalék | spinning reserve[UK: ˈspɪn.ɪŋ rɪ.ˈzɜːv] [US: ˈspɪn.ɪŋ rə.ˈzɝːv] |
meleg tekintetű | soft-eyed[UK: sɒft aɪd] [US: ˈsɑːft ˈaɪd] velvet-eyed[UK: ˈvel.vɪt aɪd] [US: ˈvel.vət ˈaɪd] |
meleg tónusú melléknév | warm-toned◼◼◼adjective |
meleg üdvözlettel | warm regards◼◼◼ |
meleg újraindítás | warm restart[UK: wɔːm riː.ˈstɑːt] [US: ˈwɔːrm ri.ˈstɑːrt] |
Meleg vagyok | I am gay (said by a gay man)◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ɡeɪ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɡeɪ] |
meleg vagyok (átv) | I'm gay◼◼◼[UK: aɪm ɡeɪ] [US: ˈaɪm ˈɡeɪ] |
meleg van | it is warm◼◼◼[UK: ɪt ɪz wɔːm] [US: ˈɪt ˈɪz ˈwɔːrm] |
meleg vérű (homoiotherm) melléknév | homoiothermic◼◼◼adjective |
meleg vérű (homothermalis) melléknév | homothermousadjective |
meleg vérűek melléknév | homothermousadjective |
meleg víz főnév | hot water◼◼◼noun |
meleg víz | warm water◼◼◼ |
meleg-vizes borogatás főnév | stupenoun |
meleg-vizes borogatást rak ige | stupeverb |
meleg vizes palack (ágymelegítő) főnév | hot water bottle [hot water bottles]◼◼◼noun |