megkéri a kezét vknek betyr engelsk
Automatisk oversettelse:
he asks for her hand.| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| megkéri a kezét | pop the question◼◼◼[UK: pɒp ðə ˈkwes.tʃən] [US: ˈpɑːp ðə ˈkwes.tʃən] |
| megkéri valaki kezét ige | propose [proposed, proposing, proposes]◼◼◼verb |
| megkéri valaki kezét | propose to (somebody)◼◻◻[UK: prə.ˈpəʊz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: prəˈpoʊz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megkéri a kezét | offer one's hand[UK: ˈɒ.fə(r) wʌnz hænd] [US: ˈɒ.fər wʌnz ˈhænd] sue for somebody's hand[UK: sjuː fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈsuː ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
| megkéri a kezét (nőnek) ige | woo [wooed, wooing, woos]◼◼◼verb |
| megkéri a kezét (valakinek) | propose marriage to (somebody)◼◼◼[UK: prə.ˈpəʊz ˈmæ.rɪdʒ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: prəˈpoʊz ˈme.rɪdʒ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megkéri egy lány kezét | propose to a girl[UK: prə.ˈpəʊz tuː ə ɡɜːl] [US: prəˈpoʊz ˈtuː ə ˈɡɝːl] |
| megkéri a lány kezét | propose to a girl[UK: prə.ˈpəʊz tuː ə ɡɜːl] [US: prəˈpoʊz ˈtuː ə ˈɡɝːl] |
| megkéri valakinek a kezét | ask for somebody's hand[UK: ɑːsk fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈæsk ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
| kezét nyújtja (valakinek) | give somebody one's hand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌnz hænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈhænd] |
| kezét dörzsölgeti | wash one's hands in invisible soap[UK: wɒʃ wʌnz hændz ɪn ɪn.ˈvɪ.zəb.l̩ səʊp] [US: ˈwɑːʃ wʌnz ˈhændz ɪn ˌɪn.ˈvɪ.zəb.l̩ soʊp] |
| kezét tördeli | wring one's hand[UK: rɪŋ wʌnz hænd] [US: ˈrɪŋ wʌnz ˈhænd] |
| kezét összekulcsolja | fold one's hands[UK: fəʊld wʌnz hændz] [US: foʊld wʌnz ˈhændz] |
| dörzsölgeti a kezét | rub one's hands[UK: rʌb wʌnz hændz] [US: ˈrəb wʌnz ˈhændz] |
| mossa a kezét | wash one's hands of[UK: wɒʃ wʌnz hændz əv] [US: ˈwɑːʃ wʌnz ˈhændz əv] |
| ráteszi a kezét | bag◼◼◼[UK: bæɡ] [US: ˈbæɡ] |
| kinyújtja a kezét | reach◼◼◼[UK: riːtʃ] [US: ˈriːtʃ] |
| összekulcsolja a kezét | clasp one's hands[UK: klɑːsp wʌnz hændz] [US: ˈklæsp wʌnz ˈhændz] |
| elkapja a kezét (vhonnan) ige | jerk awayverb |
| leveszi a kezét (valakiről) (átv) | have off one's hands[UK: həv ɒf wʌnz hændz] [US: həv ˈɒf wʌnz ˈhændz] |
| fogják egymás kezét | hold hands◼◼◼[UK: həʊld hændz] [US: hoʊld ˈhændz] |
| összecsapja a kezét | smite one's hands together[UK: smaɪt wʌnz hændz tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: smaɪt wʌnz ˈhændz tə.ˈɡe.ðər] |
| kinyújtja a kezét | stretch forth one's hand[UK: stretʃ fɔːθ wʌnz hænd] [US: ˈstretʃ ˈfɔːrθ wʌnz ˈhænd] |
| ráteszi a kezét (valamire) | lay hands on (something)◼◼◼[UK: leɪ hændz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ˈhændz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kinyújtja a kezét (valami) után | reach out for (something)[UK: riːtʃ ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈriːtʃ ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| ráteszi a kezét (valamire) | lay hold of (something)◼◻◻[UK: leɪ həʊld əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ hoʊld əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] catch hold of (something)[UK: kætʃ həʊld əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkætʃ hoʊld əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| kinyújtja a kezét (valami) után | reach out with one's hand for (something)[UK: riːtʃ ˈaʊt wɪð wʌnz hænd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈriːtʃ ˈaʊt wɪθ wʌnz ˈhænd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| kinyújtja a kezét (valamiért) | make a reach for (something)[UK: ˈmeɪk ə riːtʃ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈriːtʃ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| ráteszi a kezét (valamire) | corral[UK: kə.ˈrɑːl] [US: kə.ˈræl] |
| ráteszi a kezét (valamire) (átv) | take hold of (something)[UK: teɪk həʊld əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk hoʊld əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| jól megkéri az árát (valaminek) (valakitől) | rush somebody for (something)[UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| kezét-lábát szétvetve fekszik | lie spread-eagled[UK: laɪ spred ˈiː.ɡəld] [US: ˈlaɪ ˈspred ˈiː.ɡəld] |
| kezét-lábát töri siettében (átv) | fall over oneself[UK: fɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself] [US: ˈfɑːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself] |
| kezét-lábát töri igyekezetében (átv) | bend over backwards◼◼◼[UK: bend ˈəʊv.ə(r) ˈbæk.wədz] [US: ˈbend ˈoʊv.r̩ ˈbæk.wərdz] |
| kezét a földre támasztja | knuckle down[UK: ˈnʌk.l̩ daʊn] [US: ˈnʌk.l̩ ˈdaʊn] |
| kezét lábát nem mozgatja | not move hand or foot[UK: nɒt muːv hænd ɔː(r) fʊt] [US: ˈnɑːt ˈmuːv ˈhænd ɔːr ˈfʊt] |
| kezét nem szívesen beszennyező melléknév | kid-gloveadjective |
| kezét-lábát vesztett hadirokkant | basket case[UK: ˈbɑː.skɪt keɪs] [US: ˈbæ.skət ˈkeɪs] |
