múlt betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| múlt év | last year◼◼◼[UK: lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈlæst ˈjɪr̩] |
| múlt év főnév | yesteryear [yesteryears]noun |
| múlt év óta nem láttam | I have not seem him since last year[UK: ˈaɪ həv nɒt siːm hɪm sɪns lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈaɪ həv ˈnɑːt ˈsiːm ˈhɪm ˈsɪns ˈlæst ˈjɪr̩] |
| múlt évben | last year◼◼◼[UK: lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈlæst ˈjɪr̩] |
| múlt évben főnév | yesteryear [yesteryears]noun |
| múltak a napok | day after day passed[UK: deɪ ˈɑːf.tə(r) deɪ pɑːst] [US: ˈdeɪ ˈæf.tər ˈdeɪ ˈpæst] |
| múltat idézgető melléknév | reminiscentadjective |
| múltat idéző melléknév | reminiscent◼◼◼adjective |
| múltban él | stand in the ancient ways[UK: stænd ɪn ðə ˈeɪn.ʃənt ˈweɪz] [US: ˈstænd ɪn ðə ˈeɪn.tʃənt ˈweɪz] |
| múltbeli eseményt ige | revisualize [revisualized, revisualizing, revisualizes]verb |
| múltbéli eredmények | |
| múlthét főnév | last week◼◼◼noun |
| múltja (valakinek) | background◼◼◼[UK: ˈbæk.ɡraʊnd] [US: ˈbæk.ˌɡrɑːwnd] |
| múltkor határozószó | recently◼◼◼adverb |
| múltkor főnév | foretimenoun |
| múltkori melléknév | last time◼◼◼adjective |
| a közelmúltban határozószó | recently◼◼◼adverb |
| a múlt héten | past week◼◼◼[UK: pɑːst wiːk] [US: ˈpæst ˈwiːk] |
| a múlt kedvéért | for old time's sake[UK: fɔː(r) əʊld ˈtaɪmz seɪk] [US: ˈfɔːr oʊld ˈtaɪmz ˈseɪk] |
| a múlt év | last year◼◼◼[UK: lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈlæst ˈjɪr̩] |
| a múlt évben | last year◼◼◼[UK: lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈlæst ˈjɪr̩] the year before◼◻◻[UK: ðə ˈjiə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðə ˈjɪr̩ bɪ.ˈfɔːr] |
| a múlt évben határozószó | yesteryearadverb |
| a múltban | in the past◼◼◼ |
| a múltbelisége (valaminek) főnév | pastnessnoun |
| ahogy telt-múlt az idő | as time went◼◼◼[UK: əz ˈtaɪm ˈwent] [US: ˈæz ˈtaɪm ˈwent] as time wore◼◻◻[UK: əz ˈtaɪm wɔː(r)] [US: ˈæz ˈtaɪm ˈwɔːr] |
| alig múlt félórája | little more than half an hour[UK: ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn hɑːf ən ˈaʊə(r)] [US: ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈhæf ˈæn ˈaʊər] |
| ami elmúlt, elmúlt | let bygones be bygones◼◼◼[UK: let ˈbaɪ.ɡɒnz bi ˈbaɪ.ɡɒnz] [US: ˈlet ˈbaɪ.ˌɡɒnz bi ˈbaɪ.ˌɡɒnz] |
| az elmúlt hat év | these last six years[UK: ðiːz lɑːst sɪks ˈjiəz] [US: ðiːz ˈlæst ˈsɪks ˈjɪr̩z] |
| az elmúlt hét főnév | yesterweeknoun |
| az elmúlt évben | last year◼◼◼[UK: lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈlæst ˈjɪr̩] the year before◼◻◻[UK: ðə ˈjiə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðə ˈjɪr̩ bɪ.ˈfɔːr] |
| az idő múltán | as time goes[UK: əz ˈtaɪm ɡəʊz] [US: ˈæz ˈtaɪm ɡoʊz] |
| az idő múltával | as time goes◼◼◼[UK: əz ˈtaɪm ɡəʊz] [US: ˈæz ˈtaɪm ɡoʊz] |
| befejezett múlt | past perfect◼◼◼[UK: pɑːst pə.ˈfekt] [US: ˈpæst pər.ˈfekt] |
| borítsunk fátylat a múltra | be bygones◼◼◼[UK: bi ˈbaɪ.ɡɒnz] [US: bi ˈbaɪ.ˌɡɒnz] |
| borítsunk fátylat a múltra (átv) | let bygones◼◼◼[UK: let ˈbaɪ.ɡɒnz] [US: ˈlet ˈbaɪ.ˌɡɒnz] let bygones be bygones◼◼◼[UK: let ˈbaɪ.ɡɒnz bi ˈbaɪ.ɡɒnz] [US: ˈlet ˈbaɪ.ˌɡɒnz bi ˈbaɪ.ˌɡɒnz] |
