lej betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| elejétől a végéig | from end to end◼◼◼[UK: frəm end tuː end] [US: frəm ˈend ˈtuː ˈend] from beginning to the end◼◼◻[UK: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː ðə end] [US: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ðə ˈend] all along◼◻◻[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ] [US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ] |
| elejétől fogva határozószó | ab ovo◼◼◼adverb |
| elejétől fogva minden balul sikerült | everything went criss-cross from the start[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɒs frəm ðə stɑːt] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɑːs frəm ðə ˈstɑːrt] |
| elejétől fogva minden összevissza ment | everything went criss-cross from the start[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɒs frəm ðə stɑːt] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɑːs frəm ðə ˈstɑːrt] |
| elejétől kezdve | from scratch◼◼◼[UK: frəm skrætʃ] [US: frəm ˈskrætʃ] |
| elejétől végéig határozószó | through◼◼◼adverb |
| elejétől végéig | from cover to cover[UK: frəm ˈkʌ.və(r) tuː ˈkʌ.və(r)] [US: frəm ˈkʌ.vər ˈtuː ˈkʌ.vər] from stem to stern[UK: frəm stem tuː stɜːn] [US: frəm ˈstem ˈtuː ˈstɝːn] |
| elejétől végéig beveszi a dolgot (átv) | swallow hook, line and sinker[UK: ˈswɒ.ləʊ hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkə(r)] [US: ˈswɑːlo.ʊ ˈhʊk ˈlaɪn ænd ˈsɪŋkər] |
| elejétől végéig koholt (történet) | invented out of whole cloth[UK: ɪn.ˈven.tɪd ˈaʊt əv həʊl klɒθ] [US: ˌɪn.ˈven.təd ˈaʊt əv hoʊl ˈklɒθ] |
| elejétől végig | from beginning to end◼◼◼[UK: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː end] [US: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ˈend] from end to end◼◼◻[UK: frəm end tuː end] [US: frəm ˈend ˈtuː ˈend] from first to last◼◻◻[UK: frəm ˈfɜːst tuː lɑːst] [US: frəm ˈfɝːst ˈtuː ˈlæst] from cover to cover◼◻◻[UK: frəm ˈkʌ.və(r) tuː ˈkʌ.və(r)] [US: frəm ˈkʌ.vər ˈtuː ˈkʌ.vər] all the way up the line[UK: ɔːl ðə ˈweɪ ʌp ðə laɪn] [US: ɔːl ðə ˈweɪ ʌp ðə ˈlaɪn] fore and aft[UK: fɔː(r) ənd ɑːft] [US: ˈfɔːr ænd ˈæft] |
| elejt ige | drop [dropped, dropping, drops]◼◼◼verb bag [bagged, bagging, bags]◼◼◻verb shed [shed, shed, shedding, sheds]◼◻◻irregular verb dropt◼◻◻verb bring down◼◻◻verb let fallverb let slipverb |
| elejt (átv) ige | throw out◼◼◼verb |
| elejt (vadat) ige | get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼irregular verb |
| elejt (valamit) (átv) ige | drop something like a hot potatoverb |
| elejt valaki előtt egy szót | drop a word in ear[UK: drɒp ə ˈwɜːd ɪn ɪə(r)] [US: ˈdrɑːp ə ˈwɝːd ɪn ˈɪr] |
| elejtés [~t, ~e, ~ek] főnév | dropping◼◼◼noun |
| elejtés (vadé) [~t, ~e, ~ek] főnév | kill [kills]◼◼◼noun |
| elejtett szó | by the way[UK: baɪ ðə ˈweɪ] [US: baɪ ðə ˈweɪ] |
| elejtett vad főnév | kill [kills]◼◼◼noun quarry [quarries]noun |
| elejtett vad tömegmészárlás főnév | battue [battues]noun |
| elfelejt ige | get over◼◼◼verb obliviate [obliviated, obliviating, obliviates]verb |
| elfelejt (valami megtanultat) ige | unlearn [unlearnt, unlearnt, unlearning, unlearns]◼◼◼irregular verb |
| elfelejt (valamit) ige | forget [forgot, forgotten, forgetting, forgets]◼◼◼irregular verb slip one's memoryverb |
