Ungarsk | Engelsk |
---|---|
kivizsgál ige | plumb [plumbed, plumbing, plumbs]verb see intoverb |
kivizsgálás főnév | investigation [investigations]◼◼◼noun examination [examinations]◼◼◼noun inquiry [inquiries]◼◼◻noun check-up [check-ups]◼◼◻noun checkup [checkups]◼◼◻noun overhaul [overhauls]◼◻◻noun |
kivizsgálás (examinatio, exploratio, investigatio, compulsio, inquisitio) főnév | medical check-up◼◼◼noun |
kivizsgálás (orvosi) főnév | work-up [work-ups]◼◼◼noun |
kivizsgálható melléknév | probeableadjective |
a kivitelezés során | in course of construction[UK: ɪn kɔːs əv kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ɪn ˈkɔːrs əv kən.ˈstrək.ʃn̩] |
állandó kivilágítás | continuous lighting[UK: kən.ˈtɪ.njʊəs ˈlaɪt.ɪŋ] [US: kən.ˈtɪ.njuːəs ˈlaɪt.ɪŋ] |
általános kivizsgálás | general checkup[UK: ˈdʒen.r̩əl ˈtʃekʌp] [US: ˈdʒen.r̩əl ˈtʃeˌkəp] |
aranykivitel főnév | withdrawmentnoun |
árukivitel főnév | exportation◼◼◼noun |
az olvasóteremből könyveket kivinni tilos | books must not be taken out of the reading room[UK: bʊks mʌst nɒt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ruːm] [US: ˈbʊks ˈməst ˈnɑːt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ˈruːm] |
bőrkivirágzás (efflorescentia) főnév | efflorescence [efflorescences]noun |
díszkivilágítás főnév | floodlight [floodlights]◼◼◼noun floodilightnoun |
elbocsájtási diagnózis (a beteg teljes kivizsgálása utáni végső, a kórházi elbocsátásakor adott, diagnózis) | |
előzetes kiviteli tilalom | preventative embargo[UK: prɪ.ˈven.tə.tɪv ɪm.ˈbɑː.ɡəʊ] [US: pri.ˈven.tə.tɪv em.ˈbɑːrɡo.ʊ] preventive embargo[UK: prɪ.ˈven.tɪv ɪm.ˈbɑː.ɡəʊ] [US: prɪ.ˈven.tɪv em.ˈbɑːrɡo.ʊ] |
előzetes kivizsgálás főnév | pre-examination [pre-examinations]noun |
építési kivitelező főnév | contractor [contractors]noun |
fokozatosan kivilágosodik | fade in[UK: feɪd ɪn] [US: ˈfeɪd ɪn] |
jelzők állandó kivilágítása | continuous lighting[UK: kən.ˈtɪ.njʊəs ˈlaɪt.ɪŋ] [US: kən.ˈtɪ.njuːəs ˈlaɪt.ɪŋ] |
jenkivilág főnév | Yankeedomnoun |
jó kivitelezés | finish◼◼◼[UK: ˈfɪ.nɪʃ] [US: ˈfɪ.nɪʃ] |
jó kivitelezés módja | workmanliness[UK: wˈɜːkmənlinəs] [US: wˈɜːkmənlɪnəs] |
jobbos kivitelű | right-hand finish[UK: raɪt hænd ˈfɪ.nɪʃ] [US: ˈraɪt ˈhænd ˈfɪ.nɪʃ] |
kezd kivilágosodni ige | dawn [dawned, dawning, dawns]verb |
kiíró diagnózis (a beteg teljes kivizsgálása utáni végső, a kórházi elbocsátásakor adott, diagnózis) | |
kórházi kivizsgálás | medical check-up[UK: ˈme.dɪk.l̩ tʃek ʌp] [US: ˈme.dək.l̩ ˈtʃek ʌp] |
lelkivilág főnév | inscape◼◼◼noun |
nehezen kivívott győzelem melléknév | hard-won◼◼◼adjective |
nekividámodik ige | wax merryverb |
nem kivitt melléknév ker | unexportedadjective |
némi munkát kivitelez | carry out some work[UK: ˈkæ.ri ˈaʊt sʌm ˈwɜːk] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt ˈsəm ˈwɝːk] |
paránykivitelezés főnév | miniaturization [miniaturizations]noun |