kivan betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| szerencsekívánat főnév | good wishesnoun gratulationnoun mazel tovnoun |
| szerencsekívánó [~t, ~ja, ~k] főnév | gratulantnoun |
| szerencsés utat kíván (valakinek) | bid somebody Godspeed[UK: bɪd ˈsʌm.bə.di ɡɒd.ˈspiːd] [US: ˈbɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɑːd.spid] wish somebody Godspeed[UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ɡɒd.ˈspiːd] [US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɑːd.spid] |
| szerencsés utat kívántak neki | they wished somebody Godspeed[UK: ˈðeɪ wɪʃt ˈsʌm.bə.di ɡɒd.ˈspiːd] [US: ˈðeɪ ˈwɪʃt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɑːd.spid] |
| szerencsét kíván ige | gratulate◼◼◼verb congratulate [congratulated, congratulating, congratulates]◼◼◼verb felicitate [felicitated, felicitating, felicitates]◼◻◻verb |
| szerencsét kíván (valakinek) | offer somebody one's felicitations[UK: ˈɒ.fə(r) ˈsʌm.bə.di wʌnz fə.ˌlɪ.sɪ.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈɒ.fər ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz fə.ˌlɪ.sɪ.ˈteɪʃ.n̩z] wish somebody good speed[UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ɡʊd spiːd] [US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈspiːd] |
| szerencsét kíván valakinek (valamihez) | felicitate somebody on (something)[UK: fə.ˈlɪ.sɪ.teɪt ˈsʌm.bə.di ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: fə.ˈlɪ.sɪ.teɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| szerencsét kívánó melléknév | congratulatoryadjective gratulatoryadjective |
| tapintatlanul kíváncsi melléknév | inquisitive◼◼◼adjective inquisitorialadjective |
| tapintatlanul kíváncsi volta (valakinek) főnév | inquisitivenessnoun |
| távozónak szerencsés utat kíván | speed the parting guest[UK: spiːd ðə ˈpɑːt.ɪŋ ɡest] [US: ˈspiːd ðə ˈpɑːrt.ɪŋ ˈɡest] |
| teljesen kivan | be knocked up[UK: bi nɒkt ʌp] [US: bi ˈnɑːkt ʌp] feel washed out[UK: fiːl wɒʃt ˈaʊt] [US: ˈfiːl ˈwɑːʃt ˈaʊt] look washed out[UK: lʊk wɒʃt ˈaʊt] [US: ˈlʊk ˈwɑːʃt ˈaʊt] |
| teljesen kivan (átv) | be maxed out[UK: bi ˈmækst ˈaʊt] [US: bi ˈmækst ˈaʊt] be washed out[UK: bi wɒʃt ˈaʊt] [US: bi ˈwɑːʃt ˈaʊt] |
| tenni kíván (valamit) ige | desire to do (something)verb |
| többféle lehetőségből kiválasztást kívánó melléknév isk | multiple-choiceadjective |
| tőkekivándorlás főnév | exodus of capitalnoun |
| tolakodóan kíváncsi melléknév | inquisitive◼◼◼adjective inquisitorialadjective nosy [nosier, nosiest]adjective |
| tolakodóan kíváncsi volta (valakinek) főnév | inquisitivenessnoun |
| tömeges kivándorlás főnév | exodus [exoduses]◼◼◼noun |
| Ugyanazt kívánom neked is! | Same to you![UK: seɪm tuː juː] [US: ˈseɪm ˈtuː ˈjuː] |
| úton levő kivándorló főnév | transmigrantnoun |
| valaki kívánsága szerint | at somebody's desire[UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər] by somebody's desire[UK: baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər] |
| valaki kívánságára | at somebody's desire[UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər] |
| viszont kívánom | same to you◼◼◼ |
| Viszont kívánom! | The same to you!◼◼◼[UK: ðə seɪm tuː juː] [US: ðə ˈseɪm ˈtuː ˈjuː] |
| viszont! (kívánom) | The same to you!◼◼◼[UK: ðə seɪm tuː juː] [US: ðə ˈseɪm ˈtuː ˈjuː] |
