Ungarsk | Engelsk |
---|---|
lehetetlent kíván | cry for the moon[UK: kraɪ fɔː(r) ðə muːn] [US: ˈkraɪ ˈfɔːr ðə ˈmuːn] |
magyarázatot kívánó melléknév | exponibleadjective |
majd meghaltam a kíváncsiságtól | I was dying of curiosity[UK: ˈaɪ wɒz ˈdaɪ.ɪŋ əv ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti] [US: ˈaɪ wəz ˈdaɪ.ɪŋ əv ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti] |
majd megöli a kíváncsiság | be devoured by curiosity[UK: bi dɪ.ˈvaʊəd baɪ ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti] [US: bi dɪ.ˈvaʊərd baɪ ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti] |
más vagyonát kívánja | be covetous of another's property[UK: bi ˈkʌ.vɪ.təs əv ə.ˈnʌ.ðəz ˈprɒ.pə.ti] [US: bi ˈkʌ.və.təs əv ə.ˈnə.ðərz ˈprɑː.pər.ti] |
megfelel a kívánalmaknak | answer the bill[UK: ˈɑːn.sə(r) ðə bɪl] [US: ˈæn.sər ðə ˈbɪl] be up to the mark[UK: bi ʌp tuː ðə mɑːk] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] fill the bill[UK: fɪl ðə bɪl] [US: ˈfɪl ðə ˈbɪl] |
megjegyzést kíván | call for comment[UK: kɔːl fɔː(r) ˈkɒ.ment] [US: ˈkɒl ˈfɔːr ˈkɑː.ment] |
megkíván ige | require [required, requiring, requires]◼◼◼verb need [needed, needing, needs]◼◼◻verb desire [desired, desiring, desires]◼◼◻verb covet [coveted, coveting, covets]◼◼◻verb necessitate [necessitated, necessitating, necessitates]◼◼◻verb need to◼◻◻verb exact [exacted, exacting, exacts]◼◻◻verb suppose [supposed, supposing, supposes]◼◻◻verb |
megkíván (valamit) ige | have a desire for (something)◼◼◼verb |
megkívánás főnév | conationnoun cupiditynoun longingsnoun malacia [malacias]noun |
megkívánhatónál kevesebbet teljesítő tanuló főnév | underachiever [underachievers]noun |
megkívánja a másét | be covetous of another's property[UK: bi ˈkʌ.vɪ.təs əv ə.ˈnʌ.ðəz ˈprɒ.pə.ti] [US: bi ˈkʌ.və.təs əv ə.ˈnə.ðərz ˈprɑː.pər.ti] |
megkívánó melléknév | appetitiveadjective |
megkívánt melléknév | required◼◼◼adjective appropriate◼◼◻adjective called for◼◼◻adjective |
megkívánt dolog főnév | desideratum [desiderata]irregular noun |
megkívántatik ige | ask [asked, asking, asks]verb |
megüti a kívánt mértéket | cut the mustard[UK: kʌt ðə ˈmʌ.stəd] [US: ˈkət ðə ˈmʌ.stərd] |
Mi a kívánságod? | What would you have me do?[UK: ˈwɒt wʊd juː həv miː duː] [US: ˈhwʌt ˈwʊd ˈjuː həv ˈmiː ˈduː] |
Milyen jogon kívánod ezt tőlem? | How do you expect me to do it?[UK: ˈhaʊ duː juː ɪk.ˈspekt miː tuː duː ɪt] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ɪk.ˈspekt ˈmiː ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
minden jót kíván | best wishes◼◼◼[UK: best ˈwɪ.ʃɪz] [US: ˈbest ˈwɪ.ʃəz] |
minden jót kívánok hozzá | I give you joy of it[UK: ˈaɪ ɡɪv juː dʒɔɪ əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈɡɪv ˈjuː ˌdʒɔɪ əv ˈɪt] |
Minden jót kívánok hozzá! | I give you joy of it![UK: ˈaɪ ɡɪv juː dʒɔɪ əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈɡɪv ˈjuː ˌdʒɔɪ əv ˈɪt] |
Minden jót kívánok! | May your shadow never grow less![UK: meɪ jɔː(r) ˈʃæ.dəʊ ˈne.və(r) ɡrəʊ les] [US: ˈmeɪ ˈjɔːr ˈʃæˌdo.ʊ ˈne.vər ˈɡroʊ ˈles] |
minden jót kívánunk | our best wishes attend you[UK: ˈaʊə(r) best ˈwɪ.ʃɪz ə.ˈtend juː] [US: ˈaʊər ˈbest ˈwɪ.ʃəz ə.ˈtend ˈjuː] |
minden kívánalomnak megfelel | fill every requirement[UK: fɪl ˈev.ri rɪ.ˈkwaɪə.mənt] [US: ˈfɪl ˈev.ri rɪ.ˈkwaɪr.mənt] |
minden kívánságnak eleget tesz | fill every requirement[UK: fɪl ˈev.ri rɪ.ˈkwaɪə.mənt] [US: ˈfɪl ˈev.ri rɪ.ˈkwaɪr.mənt] |