kellett volna betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| kellett volna ige | ought to◼◼◼verb |
| kellett volna … | … was to …[UK: wɒz tuː] [US: wəz ˈtuː] |
| csak kérned kellett volna | you only needed to ask[UK: juː ˈəʊn.li ˈniː.dɪd tuː ɑːsk] [US: ˈjuː ˈoʊn.li ˈniː.dəd ˈtuː ˈæsk] |
| eggyel több (mint kellene kellett volna) | one too many◼◼◼[UK: wʌn tuː ˈmen.i] [US: wʌn ˈtuː ˈmen.i] |
| el kellett volna jönnöm | I was to have come[UK: ˈaɪ wɒz tuː həv kʌm] [US: ˈaɪ wəz ˈtuː həv ˈkəm] |
| ezt már el kellett volna intézni | it ought to have been done before now[UK: ɪt ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r) naʊ] [US: ˈɪt ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr ˈnaʊ] |
| ezt már előbb el kellett volna intézni | this ought to have been done before[UK: ðɪs ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr] |
| ezt már előbb meg kellett volna tenni | this ought to have been done before[UK: ðɪs ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr] |
| ezt már meg kellett volna tenni | it ought to have been done before now[UK: ɪt ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r) naʊ] [US: ˈɪt ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr ˈnaʊ] |
| korábban meg kellett volna mondanod | you should have told me so before[UK: juː ʃʊd həv təʊld miː ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈjuː ˈʃʊd həv toʊld ˈmiː ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr] |
| látnod kellett volna | you should have seen it◼◼◼[UK: juː ʃʊd həv ˈsiːn ɪt] [US: ˈjuː ˈʃʊd həv ˈsiːn ˈɪt] you ought to have seen it◼◻◻[UK: juː ˈɔːt tuː həv ˈsiːn ɪt] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː həv ˈsiːn ˈɪt] |
| nekem inkább nem kellett volna | I had fainer not[UK: ˈaɪ həd] [US: ˈaɪ həd] |
| nem kellett volna eljönnöd | you didn't ought to have come[UK: juː ˈdɪdnt ˈɔːt tuː həv kʌm] [US: ˈjuː ˈdɪ.dənt ˈɔːt ˈtuː həv ˈkəm] |
| ott kellett volna lenned | you ought to have been there[UK: juː ˈɔːt tuː həv biːn ðeə(r)] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈðer] |
| táncosnőnek kellett volna mennie | she ought to have been a dancer[UK: ʃiː ˈɔːt tuː həv biːn ə ˈdɑːn.sə(r)] [US: ˈʃiː ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ə ˈdæn.sər] |
| több eszének kellett volna lennie | he ought to have had more sense[UK: hiː ˈɔːt tuː həv həd mɔː(r) sens] [US: ˈhiː ˈɔːt ˈtuː həv həd ˈmɔːr ˈsens] he ought to have shown more sense[UK: hiː ˈɔːt tuː həv ʃəʊn mɔː(r) sens] [US: ˈhiː ˈɔːt ˈtuː həv ˈʃoʊn ˈmɔːr ˈsens] |
