közeledik betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| közeledik szülésének az ideje | be near one’s time[UK: bi nɪə(r) wʌnz ˈtaɪm] [US: bi ˈnɪr wʌnz ˈtaɪm] |
| közeledik valakihez (szexuálisan) főnév orv | approach [approaches]◼◼◼noun |
| a döntő pillanat közeledik | things are coming to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] things are drawing to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈdrɔːɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈdrɒɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] |
| a kritikus pillanat közeledik | things are coming to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] things are drawing to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈdrɔːɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈdrɒɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] |
| a válságos pillanat közeledik | things are coming to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] things are drawing to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈdrɔːɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈdrɒɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] |
| a végéhez közeledik | be coming to an end◼◼◼[UK: bi ˈkʌm.ɪŋ tuː ən end] [US: bi ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ˈæn ˈend] |
| befejezéséhez közeledik | be in course of completion[UK: bi ɪn kɔːs əv kəm.ˈpliːʃ.n̩] [US: bi ɪn ˈkɔːrs əv kəm.ˈpliːʃ.n̩] |
| bizonyára közeledik hazafelé | he must be nearing home[UK: hiː mʌst bi ˈnɪər.ɪŋ həʊm] [US: ˈhiː ˈməst bi ˈnɪr.ɪŋ hoʊm] |
| Elkaplak! (követ, elkap, közeledik valakihez) | Be gonna get you![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
| fokozatosan közeledik egymáshoz ige | intergrade [intergraded, intergrading, intergrades]verb |
| harciasan közeledik (valakihez) | shape up to (somebody)[UK: ʃeɪp ʌp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃeɪp ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lassan közeledik (valamihez) ige | bear upverb |
| láthatár felé közeledik ige | descend [descended, descending, descends]verb |
| utolsó órája közeledik | be near one’s last[UK: bi nɪə(r) wʌnz lɑːst] [US: bi ˈnɪr wʌnz ˈlæst] |
| végéhez közeledik | be near one’s last[UK: bi nɪə(r) wʌnz lɑːst] [US: bi ˈnɪr wʌnz ˈlæst] draw to an end[UK: drɔː tuː ən end] [US: ˈdrɒ ˈtuː ˈæn ˈend] |
| zivatar közeledik | a thunderstorm is coming up[UK: ə ˈθʌn.də.stɔːm ɪz ˈkʌm.ɪŋ ʌp] [US: ə ˈθʌn.dər.ˌstɔːrm ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ ʌp] |
| óvatos léptekkel közeledik | approach with cautious tread[UK: ə.ˈprəʊtʃ wɪð ˈkɔː.ʃəs tred] [US: əˈproʊtʃ wɪθ ˈkɒ.ʃəs ˈtred] |
| újból közeledik ige | reapproach [reapproached, reapproaching, reapproaches]verb |
