Ungarsk | Engelsk |
---|---|
köszönöm | thank you◼◼◼[UK: θæŋk juː] [US: ˈθæŋk ˈjuː] thanks◼◼◼[UK: θæŋks] [US: ˈθæŋks] thank-you◼◻◻[UK: θæŋk juː] [US: ˈθæŋk ˈjuː] |
köszönöm GB | Cheers!◼◼◻[UK: tʃɪəz] [US: ˈtʃɪrz] |
köszönöm (ironikus értelemben) | thanks a bunch◼◼◼[UK: θæŋks ə bʌntʃ] [US: ˈθæŋks ə ˈbəntʃ] |
Köszönöm! | Thank you!◼◼◼[UK: θæŋk juː] [US: ˈθæŋk ˈjuː] Thank ye!◼◻◻[UK: θæŋk jiː] [US: ˈθæŋk ˈjiː] |
Köszönöm! indulatszó | Thanks!◼◼◼interjection Ta!◼◻◻interjection |
Köszönöm, hogy eljöttél! | Thanks for coming!◼◼◼[UK: θæŋks fɔː(r) ˈkʌm.ɪŋ] [US: ˈθæŋks ˈfɔːr ˈkʌm.ɪŋ] |
köszönöm, jól | I'm fine, thanks◼◼◼[UK: aɪm faɪn θæŋks] [US: ˈaɪm ˈfaɪn ˈθæŋks] |
köszönöm, jól! (válasz a "hogy vagy" kérdésre) | Fine, thanks!◼◼◼[UK: faɪn θæŋks] [US: ˈfaɪn ˈθæŋks] |
Köszönöm, jóllaktam! | I am doing well![UK: ˈaɪ əm ˈduːɪŋ wel] [US: ˈaɪ ˈæm ˈduːɪŋ ˈwel] I am fine, thanks![UK: ˈaɪ əm faɪn θæŋks] [US: ˈaɪ ˈæm ˈfaɪn ˈθæŋks] |
köszönöm, már kapom | I'm being served, thanks[UK: aɪm ˈbiːɪŋ sɜːvd θæŋks] [US: ˈaɪm ˈbiːɪŋ ˈsɝːvd ˈθæŋks] |
Köszönöm, már kaptam! | I've had some, than k you![UK: aɪv həd sʌm ðæn keɪ juː] [US: aɪv həd ˈsəm ˈðæn ˈkeɪ ˈjuː] |
köszönöm, már kiszolgálnak | I'm being served, thanks[UK: aɪm ˈbiːɪŋ sɜːvd θæŋks] [US: ˈaɪm ˈbiːɪŋ ˈsɝːvd ˈθæŋks] |
Köszönöm, már vettem! | |
köszönöm, nem (kérek) | no, thanks◼◼◼[UK: nəʊ θæŋks] [US: ˈnoʊ ˈθæŋks] |
Köszönöm, nem kérek! | I'm not having any![UK: aɪm nɒt ˈhæv.ɪŋ ˈe.ni] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈhæv.ɪŋ ˈe.ni] |
köszönöm, nem túl rosszul | not too bad, thanks[UK: nɒt tuː bæd θæŋks] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈbæd ˈθæŋks] |
Köszönöm, remek estém volt! | Thanks, I had a great evening![UK: θæŋks ˈaɪ həd ə ˈɡreɪt ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈθæŋks ˈaɪ həd ə ˈɡreɪt ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
Köszönöm, remek volt! | Thanks, that was delicious![UK: θæŋks ðæt wɒz dɪ.ˈlɪ.ʃəs] [US: ˈθæŋks ˈðæt wəz də.ˈlɪ.ʃəs] |
köszönöm … | thanks for your …[UK: θæŋks fɔː(r) jɔː(r)] [US: ˈθæŋks ˈfɔːr ˈjɔːr] |
Köszönöm a bókot! | Thanks for the compliment![UK: θæŋks fɔː(r) ðə ˈkɒm.plɪ.ment] [US: ˈθæŋks ˈfɔːr ðə ˈkɑːm.plə.ment] |
Köszönöm a figyelmet! | |
Köszönöm a hívást! | Thanks for calling!◼◼◼[UK: θæŋks fɔː(r) ˈkɔːl.ɪŋ] [US: ˈθæŋks ˈfɔːr ˈkɒl.ɪŋ] |
Köszönöm a kellemes estét! | Thanks for a lovely evening!◼◼◼[UK: θæŋks fɔː(r) ə ˈlʌv.li ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈθæŋks ˈfɔːr ə ˈlʌv.li ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
köszönöm a segítséget | thanks for your help◼◼◼[UK: θæŋks fɔː(r) jɔː(r) help] [US: ˈθæŋks ˈfɔːr ˈjɔːr ˈhelp] |
köszönöm egy csomó | thanks a bunch[UK: θæŋks ə bʌntʃ] [US: ˈθæŋks ə ˈbəntʃ] |
köszönöm jól | I am fine, thanks◼◼◼[UK: ˈaɪ əm faɪn θæŋks] [US: ˈaɪ ˈæm ˈfaɪn ˈθæŋks] I'm very well, than k you[UK: aɪm ˈver.i wel ðæn keɪ juː] [US: ˈaɪm ˈver.i ˈwel ˈðæn ˈkeɪ ˈjuː] |
köszönöm szépen | thank you very much◼◼◼[UK: θæŋk juː ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈver.i ˈmʌtʃ] |
Köszönöm szépen! | Thank you very much!◼◼◼[UK: θæŋk juː ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈver.i ˈmʌtʃ] |
köszönöm szíves fáradozását | thank you for all your trouble[UK: θæŋk juː fɔː(r) ɔːl jɔː(r) ˈtrʌb.l̩] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈfɔːr ɔːl ˈjɔːr ˈtrʌb.l̩] |
Köszönöm szíves fáradozását! | Thank you for all your trouble![UK: θæŋk juː fɔː(r) ɔːl jɔː(r) ˈtrʌb.l̩] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈfɔːr ɔːl ˈjɔːr ˈtrʌb.l̩] |
a köszönöm főnév | thank-you◼◼◼noun |
csak nézelődök, köszönöm | I'm just browsing, thanks[UK: aɪm dʒəst ˈbraʊz.ɪŋ θæŋks] [US: ˈaɪm dʒəst ˈbraʊz.ɪŋ ˈθæŋks] |
egy rövid köszönöm | a bare thank you[UK: ə beə(r) θæŋk juː] [US: ə ˈber ˈθæŋk ˈjuː] |