jut betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| a megtaláló jutalomban részesül | finder will be rewarded[UK: ˈfaɪn.də(r) wɪl bi rɪ.ˈwɔː.dɪd] [US: ˈfaɪn.dər wɪl bi rə.ˈwɔːr.dəd] |
| a parancs eljutott mindenhova | the word has gone round[UK: ðə ˈwɜːd hæz ɡɒn ˈraʊnd] [US: ðə ˈwɝːd ˈhæz ˈɡɒn ˈraʊnd] |
| a sorsára jutott (valaminek) | gone the way of all[UK: ɡɒn ðə ˈweɪ əv ɔːl] [US: ˈɡɒn ðə ˈweɪ əv ɔːl] |
| a titok napvilágra jutott | the secret is out[UK: ðə ˈsiː.krɪt ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈɪz ˈaʊt] the secret was oozing out[UK: ðə ˈsiː.krɪt wɒz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət wəz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt] |
| addig jutott a mondókájában, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
| adja az aranyifjút | spark[UK: spɑːk] [US: ˈspɑːrk] spark it[UK: spɑːk ɪt] [US: ˈspɑːrk ˈɪt] |
| adjutáns főnév | adjutant [adjutants]◼◼◼noun adjtnoun |
| ajándékozás útján jut hozzá (valamihez) ige | acquire something by free giftverb |
| akasztófára jut | come to the halter[UK: kʌm tuː ðə ˈhɔːl.tə(r)] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈhɒl.tər] |
| állapotba juttat ige | get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼irregular verb |
| állapotba juttat (valamilyenbe) ige | set [set, set, setting, sets]◼◼◼irregular verb |
| állásához elítélendő praktikák révén jutott | his being put into that office was a job[UK: hɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˈɪn.tə ðæt ˈɒf.ɪs wɒz ə dʒɒb] [US: ˈhɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː ˈðæt ˈɑːf.əs wəz ə ˈdʒɑːb] |
| állásához elítélendő protekció révén jutott | his being put into that office was a job[UK: hɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˈɪn.tə ðæt ˈɒf.ɪs wɒz ə dʒɒb] [US: ˈhɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː ˈðæt ˈɑːf.əs wəz ə ˈdʒɑːb] |
| állhatatos munkával előbbre jut | hoe one's own row[UK: həʊ wʌnz əʊn raʊ] [US: ˈhoʊ wʌnz ˈoʊn ˈroʊ] |
| álmomban sem jutott volna eszembe, hogy … | little did I dream that[UK: ˈlɪt.l̩ dɪd ˈaɪ driːm ðæt] [US: ˈlɪt.l̩ ˈdɪd ˈaɪ ˈdriːm ˈðæt] |
| alsóház elé juttatja az ügyre vonatkozó iratokat | lay papers on the table[UK: leɪ ˈpeɪ.pəz ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈleɪ ˈpeɪ.pərz ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] |
| amin nem lehet átjutni melléknév | unnegotiableadjective |
| apropó, erről jut eszembe | by the by◼◼◼[UK: baɪ ðə baɪ] [US: baɪ ðə baɪ] |
| áramvisszajutás a földön keresztül főnév | ground-returnnoun |
| arra a következtetésre jutottam | I gathered from the papers[UK: ˈaɪ ˈɡæ.ðəd frəm ðə ˈpeɪ.pəz] [US: ˈaɪ ˈɡæ.ðərd frəm ðə ˈpeɪ.pərz] |
| árvaságra jutott melléknév | orphaned◼◼◼adjective |
| árvaságra juttat ige | orphanize [orphanized, orphanizing, orphanizes]◼◼◼verb |
| átjut ige | get through◼◼◼verb get across◼◼◻verb get over◼◼◻verb negotiate [negotiated, negotiating, negotiates]◼◻◻verb get throughtverb |
| átjut (valamin) ige | over [overed, overing, overs]verb |
| átjut a vámon | get through the customs[UK: ˈɡet θruː ðə ˈkʌ.stəmz] [US: ˈɡet θruː ðə ˈkʌ.stəmz] pass the customs[UK: pɑːs ðə ˈkʌ.stəmz] [US: ˈpæs ðə ˈkʌ.stəmz] |
| átjutás főnév | getting through◼◼◼noun getting over◼◼◻noun getting acrossnoun |
| átjuttat ige | get over◼◼◼verb get through◼◼◻verb |
| az jutott eszembe | it came about my mind[UK: ɪt keɪm ə.ˈbaʊt maɪ maɪnd] [US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈbaʊt ˈmaɪ ˈmaɪnd] it came across my mind[UK: ɪt keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd] [US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd] |
