Ungarsk | Engelsk |
---|---|
bírtál ige | hadstverb |
birtok [~ot, ~a, ~ok] főnév | possession [possessions]◼◼◼noun estate [estates]◼◼◼noun property [properties]◼◼◼noun land [lands]◼◼◼noun holding [holdings]◼◼◻noun domain [domains]◼◼◻noun asset [assets]◼◼◻noun inheritance [inheritances]◼◼◻noun substance [substances]◼◼◻noun homestead [homesteads]◼◻◻noun tenancy [tenancies]◼◻◻noun propriety [proprieties]◼◻◻noun tenement [tenements]◼◻◻noun |
birtok (föld) [~ot, ~a, ~ok] főnév | lordship [lordships]◼◼◼noun |
birtok (hűbér) [~ot, ~a, ~ok] főnév | tenure◼◼◼noun |
birtok (ősi) [~ot, ~a, ~ok] főnév | demesne (estate, land, landed estate, acres)◼◼◼noun |
birtok (spanyol nyelvterületen) [~ot, ~a, ~ok] főnév | hacienda [haciendas]◼◼◼noun |
birtok… melléknév | domanialadjective |
birtok határát jelző folyó főnév | stream that marks the bounds of the estatenoun |
birtokába jut (valaminek) | get hold of (something)◼◼◼[UK: ˈɡet həʊld əv] [US: ˈɡet hoʊld əv] step into[UK: step ˈɪn.tə] [US: ˈstep ˌɪn.ˈtuː] |
birtokába juttat (valaminek) | put in possession of (something)[UK: ˈpʊt ɪn pə.ˈzeʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpʊt ɪn pə.ˈzeʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
birtokában háborít ige | trespass [trespassed, trespassing, trespasses]◼◼◼verb |
birtokában tart ige | occupy [occupied, occupying, occupies]verb |
birtokában van (valami) ige | possess [possessed, possessing, possesses]◼◼◼verb |
birtokában van (valaminek) | be in possession of (something)◼◼◼[UK: bi ɪn pə.ˈzeʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn pə.ˈzeʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] occupy (something)◼◻◻[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪ] [US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪ] have something in one's possession[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn wʌnz pə.ˈzeʃ.n̩] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn wʌnz pə.ˈzeʃ.n̩] |
birtokából kiűzött személy főnév | disseiseenoun |
birtokát képezi (valami) | have something in proper[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈprɒ.pə(r)] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈprɑː.pər] |
birtokától megfoszt ige | dispossess [dispossessed, dispossessing, dispossesses]◼◼◼verb |
birtokától távol élő földesúr főnév | absentee [absentees]noun |
birtokba beiktatási adó | sasine[UK: sˈasaɪn] [US: sˈæsaɪn] |
birtokba helyez | put into possession[UK: ˈpʊt ˈɪn.tə pə.ˈzeʃ.n̩] [US: ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː pə.ˈzeʃ.n̩] |
birtokba helyez ige | seize [seized, seizing, seizes]verb |
birtokba helyez (valakit) ige | with an estateverb |
birtokba helyezési kérelem melléknév | possessoryadjective |
birtokba lépés főnév | accession to an estatenoun |
birtokba venni | come into possession[UK: kʌm ˈɪn.tə pə.ˈzeʃ.n̩] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː pə.ˈzeʃ.n̩] |