Ungarsk | Engelsk |
---|---|
élvezi valaki jóindulatát | be in favour with (somebody)[UK: bi ɪn ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
éppen indulófélben volt | just as he was leaving[UK: dʒəst əz hiː wɒz ˈliːv.ɪŋ] [US: dʒəst ˈæz ˈhiː wəz ˈliːv.ɪŋ] |
erős felindulás alatt | under provocation[UK: ˈʌnd.ə(r) ˌprɒ.vəˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈʌnd.r̩ ˌprɑː.vəˈk.eɪʃ.n̩] |
erős felindulás vett rajra erőt | be under a violent emotion[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ə ˈvaɪə.lənt ɪ.ˈməʊʃ.n̩] [US: bi ˈʌnd.r̩ ə ˈvaɪə.lənt ɪˈmo.ʊʃ.n̩] |
erős felindulásban elkövetett szándékos emberölés főnév | voluntary manslaughter◼◼◼noun |
érzelmi felindulás (orgasmus) főnév | orgasm [orgasms]noun |
esély nélkül induló ló főnév | corse [corses]noun |
fékezetlen (szenvedély, indulat) melléknév | unmasteredadjective |
felindulás főnév | heat◼◼◼noun thrill [thrills]◼◼◻noun ire◼◻◻noun flurry [flurries]noun fumenoun trepidancy [trepidancies]irregular noun trepiditynoun |
felindulás (átv) főnév | trepidation [trepidations]◼◼◼noun |
felindulás (emotio) főnév | emotion [emotions]◼◼◼noun |
felindulás (érzelmi) főnév pszich | affect [affects]◼◻◻noun |
felindulásból cselekedni | to act in the heat of the moment[UK: tuː ækt ɪn ðə hiːt əv ðə ˈməʊ.mənt] [US: ˈtuː ˈækt ɪn ðə ˈhiːt əv ðə ˈmoʊ.mənt] |
felindult melléknév | incensedadjective |
felindultság főnév | discomposurenoun irenoun |
felkutatására indul (valaminek) | go in quest of (something)◼◼◼[UK: ɡəʊ ɪn kwest əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɪn ˈkwest əv ˈsʌm.θɪŋ] |
földindulás főnév | catastrophe [catastrophes]◼◼◼noun |
frankó induló vagon | free truck departure[UK: friː trʌk dɪ.ˈpɑː.tʃə(r)] [US: ˈfriː ˈtrək də.ˈpɑːr.tʃər] |
gonosz indulatokat szít (valakiben) | raise the devil in (somebody)[UK: reɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
gyászinduló főnév | funeral march◼◼◼noun dead-march◼◻◻noun |
gyorsan elindul (valamilyen) hely felé | make tracks for a place[UK: ˈmeɪk træks fɔː(r) ə ˈpleɪs] [US: ˈmeɪk ˈtræks ˈfɔːr ə ˈpleɪs] |
gyorsan elindul egy irányban | make tracks for a place[UK: ˈmeɪk træks fɔː(r) ə ˈpleɪs] [US: ˈmeɪk ˈtræks ˈfɔːr ə ˈpleɪs] |
gyorsan indul | be quick off the mark[UK: bi kwɪk ɒf ðə mɑːk] [US: bi ˈkwɪk ˈɒf ðə ˈmɑːrk] |
gyorsasági kísérletek kiindulópontja | measured mile[UK: ˈme.ʒəd maɪl] [US: ˈme.ʒərd ˈmaɪl] |
gyűlölettel, rosszindulattal teli melléknév | venomedadjective |
hanyatlásnak indul ige | rot [rotted, rotting, rots]◼◼◼verb |
Hánykor indulsz? | At what time do you leave?[UK: ət ˈwɒt ˈtaɪm duː juː liːv] [US: ət ˈhwʌt ˈtaɪm ˈduː ˈjuː ˈliːv] |
haragos indulat főnév | wrathfulnessnoun |
hátránnyal induló melléknév | handicappedadjective |
havivérzés megindulása (menarche) főnév | menarchenoun |
hazafelé indul | set one's face for home[UK: set wʌnz feɪs fɔː(r) həʊm] [US: ˈset wʌnz ˈfeɪs ˈfɔːr hoʊm] |
hazaindul ige | to go home◼◼◼verb |