Ungarsk | Engelsk |
---|---|
időpont főnév | date [dates]◼◼◼noun time [times]◼◼◼noun appointment [appointments]◼◼◻noun moment [moments]◼◼◻noun phase [phases]◼◼◻noun by the time◼◻◻noun |
időpont lefixálás | fix an appointment[UK: fɪks ən ə.ˈpɔɪnt.mənt] [US: ˈfɪks ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt] |
időpont-regisztráló melléknév | time-markeradjective |
időpont-regisztráló óra | time-marking[UK: ˈtaɪm ˈmɑːkɪŋ] [US: ˈtaɪm ˈmɑːrkɪŋ] |
időpontban elkövetett hiba főnév | metachronismnoun |
időpontok főnév | dates◼◼◼noun |
időpontot egyeztet | make an appointment◼◼◼[UK: ˈmeɪk ən ə.ˈpɔɪnt.mənt] [US: ˈmeɪk ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt] arrange an appointment[UK: ə.ˈreɪndʒ ən ə.ˈpɔɪnt.mənt] [US: ə.ˈreɪndʒ ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt] |
időpontot megállapít ige | set a dateverb |
időpontot szeretnék dr …-hoz | I'd like to make an appointment to see dr …[UK: aɪd ˈlaɪk tuː ˈmeɪk ən ə.ˈpɔɪnt.mənt tuː ˈsiː ˈdɒkt.ə(r)] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈmeɪk ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt ˈtuː ˈsiː ˈdɒkt.r̩] |
alkalmatlan időpontban jön | come at the wrong time[UK: kʌm ət ðə rɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈkəm ət ðə ˈrɒŋ ˈtaɪm] |
alkalmatlan időpontú melléknév | mistimedadjective |
becsült indulási időpont | |
becsült szállítási időpont | |
betartja a megbeszélt időpontot | keep one's day[UK: kiːp wʌnz deɪ] [US: ˈkiːp wʌnz ˈdeɪ] |
betervez (időpontra) ige | sked [skedded, skedding, skeds]verb |
beállított időpont | set time◼◼◼[UK: set ˈtaɪm] [US: ˈset ˈtaɪm] |
bizonyos időpont főnév | day [days]◼◼◼noun |
bizonyos időponton túl | beyond a certain date[UK: bɪ.ˈjɒnd ə ˈsɜːt.n̩ deɪt] [US: bɪ.ˈɑːnd ə ˈsɝː.tn̩ ˈdeɪt] |
eltarthatóság (időpontja) főnév | sell-by datenoun |
felszállás időpontja főnév | time offnoun |
fizetés időpontja | date of payment◼◼◼business |
gyújtás időpontja | spark-instant[UK: spɑːk ˈɪn.stənt] [US: ˈspɑːrk ˈɪn.stənt] |
halállista (tippelős játék hírességek halálának időpontjára) főnév | dead pool (deadpool)◼◼◼noun |
istentisztelet időpontja | meeting time[UK: ˈmiːt.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈmiːt.ɪŋ ˈtaɪm] |
kitolódik (időpont) ige | extendsverb |
kitolódott (időpont) melléknév | delayed◼◼◼adjective |
kitűzött időpontban | at the appointed time◼◼◼[UK: ət ðə ə.ˈpɔɪn.tɪd ˈtaɪm] [US: ət ðə ə.ˌpɔɪn.təd ˈtaɪm] |
korábbi időpontra tevés főnév | prochronismnoun |
Kérhetek egy időpontot a …? | Can I make an appointment to see the …?[UK: kæn ˈaɪ ˈmeɪk ən ə.ˈpɔɪnt.mənt tuː ˈsiː ðə] [US: ˈkæn ˈaɪ ˈmeɪk ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt ˈtuː ˈsiː ðə] |
Kérhetek egy időpontot a történő találkozásra? | Could I make an appointment to see …?[UK: kʊd ˈaɪ ˈmeɪk ən ə.ˈpɔɪnt.mənt tuː ˈsiː] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈmeɪk ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt ˈtuː ˈsiː] |
későbbi időpontban határozószó | at a later date◼◼◼adverb |
két időpont közötti | mesne[UK: mˈiːn] [US: mˈiːn] |
közel (időpont) | towards◼◼◼[UK: tə.ˈwɔːdz] [US: tə.ˈwɔːrdz] |
közel (időpont) melléknév | toward◼◼◼adjective |