hozzám betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| hozzám | to me◼◼◼[UK: tuː miː] [US: ˈtuː ˈmiː] |
| Hozzám jössz feleségül? | Will you marry me?◼◼◼[UK: wɪl juː ˈmæ.ri miː] [US: wɪl ˈjuː ˈme.ri ˈmiː] |
| hozzám szóló főnév | addressernoun |
| hozzám tartozol | |
| hozzámegy ige | wed [wedded, wedding, weds]◼◼◼verb |
| hozzámegy (valakihez) | marry (somebody)◼◼◼[UK: ˈmæ.ri] [US: ˈme.ri]I'm going to marry him. = Hozzámegyek feleségül. |
| hozzámér ige | fit [fitted, fitting, fits]verb |
| a hozzám hasonló embernek | for the likes of me[UK: fɔː(r) ðə ˈlaɪks əv miː] [US: ˈfɔːr ðə ˈlaɪks əv ˈmiː] |
| amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal | if you would like any further information, please don't hesitate to contact me[UK: ɪf juː wʊd ˈlaɪk ˈe.ni ˈfɜː.ðə(r) ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ pliːz dəʊnt ˈhe.zɪ.teɪt tuː ˈkɒn.tækt miː] [US: ˈɪf ˈjuː ˈwʊd ˈlaɪk ˈe.ni ˈfɝː.ðər ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈpliːz ˈdoʊnt ˈhe.zə.ˌtet ˈtuː ˈkɑːn.ˌtækt ˈmiː] |
| be ne merd hozzám tenni a lábad többé | don't darken my door again[UK: dəʊnt ˈdɑːkən maɪ dɔː(r) ə.ˈɡen] [US: ˈdoʊnt ˈdɑːrkən ˈmaɪ ˈdɔːr ə.ˈɡen] |
| Csatlakoznál hozzám egy kávéra? | Would you like to join me for a coffee?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː dʒɔɪn miː fɔː(r) ə ˈkɒ.fi] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˌdʒɔɪn ˈmiː ˈfɔːr ə ˈkɑː.fi] |
| engedjétek hozzám a kisdedeket (Lukács 18:16) | suffer little children to come unto me (Luke 18:16)[UK: ˈsʌ.fə(r) ˈlɪt.l̩ ˈtʃɪl.drən tuː kʌm ˈʌn.tuː miː] [US: ˈsʌ.fər ˈlɪt.l̩ ˈtʃɪl.drən ˈtuː ˈkəm ˈʌn.tuː ˈmiː] |
| ez hozzám tartozik | it belongs to me◼◼◼[UK: ɪt bɪ.ˈlɒŋz tuː miː] [US: ˈɪt bɪ.ˈlɔːŋz ˈtuː ˈmiː] |
| ez nem hozzám tartozik | that's out of my line[UK: ðæts ˈaʊt əv maɪ laɪn] [US: ðæts ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈlaɪn] |
| ezek a hírek hozzám jutottak | these rumours reached me[UK: ðiːz ˈruː.məz riːtʃt miː] [US: ðiːz ˌruː.mərz ˈriːtʃt ˈmiː] |
| gyere el hozzám egyszer | come round and see me one day[UK: kʌm ˈraʊnd ənd ˈsiː miː wʌn deɪ] [US: ˈkəm ˈraʊnd ænd ˈsiː ˈmiː wʌn ˈdeɪ] come round and see me sometime[UK: kʌm ˈraʊnd ənd ˈsiː miː ˈsʌm.taɪm] [US: ˈkəm ˈraʊnd ænd ˈsiː ˈmiː ˈsʌm.ˌtaɪm] |
| gyere el hozzám pénteken | come over and see me on Friday[UK: kʌm ˈəʊv.ə(r) ənd ˈsiː miː ɒn ˈfraɪ.deɪ] [US: ˈkəm ˈoʊv.r̩ ænd ˈsiː ˈmiː ɑːn ˈfraɪ.deɪ] |
| Gyere el hozzám! | Come round to my place![UK: kʌm ˈraʊnd tuː maɪ ˈpleɪs] [US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈmaɪ ˈpleɪs] |
| lenyűgözően kedves vagy hozzám | I am overwhelmed by your kindness[UK: ˈaɪ əm ˌəʊv.ə.ˈwelmd baɪ jɔː(r) ˈkaɪnd.nəs] [US: ˈaɪ ˈæm ˌoʊv.ə.ˈwelmd baɪ ˈjɔːr ˈkaɪnd.nəs] |
| leveled ma érkezett meg hozzám | your letter reached me today[UK: jɔː(r) ˈle.tə(r) riːtʃt miː tə.ˈdeɪ] [US: ˈjɔːr ˈle.tər ˈriːtʃt ˈmiː tə.ˈdeɪ] |
| légy jó hozzám és az enyéimhez | be good to me and mine[UK: bi ɡʊd tuː miː ənd maɪn] [US: bi ˈɡʊd ˈtuː ˈmiː ænd ˈmaɪn] |
| ne érj hozzám | |
| nem illenék hozzám, hogy … | it would ill become me to[UK: ɪt wʊd ɪl bɪˈkʌm miː tuː] [US: ˈɪt ˈwʊd ˈɪl bɪˈkʌm ˈmiː ˈtuː] |
| nenyúljhozzám (Impatiens balsamina) főnév | garden balsamnoun touch-me-not [touch-me-nots]noun |
| nenyúljhozzám(Mimosa pudica) főnév | sensitive plant (touch-me-not, shame plant, live-and-die, humble plant, action plant) [sensitive plants]noun |
| Szeretnél csatlakozni hozzám bekapni valamit? | Would you like to join me for something to eat?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː dʒɔɪn miː fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ tuː iːt] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˌdʒɔɪn ˈmiː ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈiːt] |
| ugorj át hozzám | come round and see me one day[UK: kʌm ˈraʊnd ənd ˈsiː miː wʌn deɪ] [US: ˈkəm ˈraʊnd ænd ˈsiː ˈmiː wʌn ˈdeɪ] |
| Ugorj át hozzám! | Come round and see me![UK: kʌm ˈraʊnd ənd ˈsiː miː] [US: ˈkəm ˈraʊnd ænd ˈsiː ˈmiː] |
| Van kedved eljönni hozzám? | Would you like to come back to mine?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː kʌm ˈbæk tuː maɪn] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈkəm ˈbæk ˈtuː ˈmaɪn] |
| útközben benézett hozzám | he stopped by at my house[UK: hiː stɒpt baɪ ət maɪ ˈhaʊs] [US: ˈhiː ˈstɑːpt baɪ ət ˈmaɪ ˈhaʊs] |
