helyén betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| helyén | in the right place◼◼◼[UK: ɪn ðə raɪt ˈpleɪs] [US: ɪn ðə ˈraɪt ˈpleɪs] |
| helyén az esze | be in one's right mind[UK: bi ɪn wʌnz raɪt maɪnd] [US: bi ɪn wʌnz ˈraɪt ˈmaɪnd] |
| helyén levő melléknév | unmovedadjective |
| helyén marad ige | stick around◼◼◼verb |
| helyén marad | keep steady[UK: kiːp ˈste.di] [US: ˈkiːp ˈste.di] stick to one's post[UK: stɪk tuː wʌnz pəʊst] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz poʊst] |
| helyén tart | maintain in place[UK: meɪn.ˈteɪn ɪn ˈpleɪs] [US: men.ˈteɪn ɪn ˈpleɪs] |
| helyén tart (valamit) ige | hold something in positionverb |
| helyén van | be at the bat[UK: bi ət ðə bæt] [US: bi ət ðə ˈbæt] |
| helyén van a nyelve | have a glib tongue[UK: həv ə ɡlɪb tʌŋ] [US: həv ə ˈɡlɪb ˈtəŋ] |
| helyén van a nyelve (átv) | have a ready tongue[UK: həv ə ˈre.di tʌŋ] [US: həv ə ˈre.di ˈtəŋ] |
| helyén van a szíve | his heart lies in the right place[UK: hɪz hɑːt laɪz ɪn ðə raɪt ˈpleɪs] [US: ˈhɪz ˈhɑːrt ˈlaɪz ɪn ðə ˈraɪt ˈpleɪs] |
| helyén van a szíve (átv) | be game[UK: bi ɡeɪm] [US: bi ˈɡeɪm] |
| helyén van az esze | have a good head on one's shoulders[UK: həv ə ɡʊd hed ɒn wʌnz ˈʃəʊl.dəz] [US: həv ə ˈɡʊd ˈhed ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.dəz] his head is screwed on the right way[UK: hɪz hed ɪz skruːd ɒn ðə raɪt ˈweɪ] [US: ˈhɪz ˈhed ˈɪz ˈskruːd ɑːn ðə ˈraɪt ˈweɪ] keep one's wits about one[UK: kiːp wʌnz wɪts ə.ˈbaʊt wʌn] [US: ˈkiːp wʌnz ˈwɪts ə.ˈbaʊt wʌn] |
| helyén van az esze (átv) | have a head on one's shoulders[UK: həv ə hed ɒn wʌnz ˈʃəʊl.dəz] [US: həv ə ˈhed ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.dəz] have one's head screwed on (the right way)[UK: həv wʌnz hed skruːd ɒn] [US: həv wʌnz ˈhed ˈskruːd ɑːn] |
| helyén álló melléknév | unmovedadjective |
| helyénvaló melléknév | appropriate◼◼◼adjective right [righter, rightest]◼◼◻adjective proper◼◼◻adjective legitimate◼◼◻adjective pertinent◼◼◻adjective apposite◼◻◻adjective seasonableadjective |
| helyénvaló megjegyzés | just remark[UK: dʒəst rɪ.ˈmɑːk] [US: dʒəst rə.ˈmɑːrk] |
| helyénvaló szó | proper word[UK: ˈprɒ.pə(r) ˈwɜːd] [US: ˈprɑː.pər ˈwɝːd] |
| helyénvaló tanács | word in season[UK: ˈwɜːd ɪn ˈsiːz.n̩] [US: ˈwɝːd ɪn ˈsiːz.n̩] |
| helyénvalóan határozószó | pertinently◼◼◼adverb seasonablyadverb |
| a helyén | in place◼◼◼[UK: ɪn ˈpleɪs] [US: ɪn ˈpleɪs] |
| A jelenlévők érzelmeinek és gondolatainak megértése, különösen annak meghatározása, hogy mit lenne helyénvaló vagy helytelen mondani vagy tenni. | |
| a maga helyén határozószó | appositelyadverb |
| csomó helyén kihagyott folthatással főnév | tie-dyeingnoun |
| eredeti helyén melléknév | in situ◼◼◼adjective |
| ez a könyv nincs a helyén | this book is in the wrong place[UK: ðɪs bʊk ɪz ɪn ðə rɒŋ ˈpleɪs] [US: ðɪs ˈbʊk ˈɪz ɪn ðə ˈrɒŋ ˈpleɪs] |
| hajó helyének megállapítása főnév | reckoning [reckonings]noun |
| maga helyén | in the right place◼◼◼[UK: ɪn ðə raɪt ˈpleɪs] [US: ɪn ðə ˈraɪt ˈpleɪs] |
| meghagyják a helyén | be left standing[UK: bi left ˈstænd.ɪŋ] [US: bi ˈleft ˈstænd.ɪŋ] |
