hegedű betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| cincogtat (hegedűt) ige | strum [strummed, strumming, strums]verb |
| első hegedű főnév | lead violinnoun leading violinnoun |
| első hegedűs főnév | concertmaster◼◼◼noun concertmeisternoun leading violinnoun |
| elsőhegedű főnév | first violin◼◼◼noun |
| elsőhegedűs főnév | first violinist◼◼◼noun |
| háromhúros hegedű főnév | rebec [rebecs]noun |
| húrfeszítő kulcs (hegedűé) | pin[UK: pɪn] [US: ˈpɪn] |
| másodhegedűs (zenekari) főnév | second-rank violinistnoun |
| második hegedűk | second violins◼◼◼[UK: ˈsek.ənd ˌvaɪə.ˈlɪnz] [US: ˈsek.ənd vaɪə.ˈlɪnz] |
| másodrangú hegedűs | violinist of second rank[UK: ˌvaɪə.ˈlɪ.nɪst əv ˈsek.ənd ræŋk] [US: vaɪə.ˈlɪ.nəst əv ˈsek.ənd ˈræŋk] |
| mélyhegedű főnév | viola (musical instrument) [violas]◼◼◼noun alto [altos]◼◻◻noun viol [viols]noun |
| mélyhegedűs főnév | violist [violists]◼◼◼noun |
| női hegedűs | violinistess[UK: vˈaɪəlɪnˌɪstes] [US: vˈaɪəlɪnˌɪstes] |
| prímhegedű főnév | first violinnoun lead violinnoun leading violinnoun |
| prímhegedűs főnév | first violinistnoun leading violinnoun |
| prímhegedűs melléknév | play first fiddleadjective |
| rossz hegedűs | gut-scraper[UK: ɡʌt ˈskreɪ.pə(r)] [US: ˈɡət ˈskreɪ.pər] |
| rossz hegedűs főnév | scraper [scrapers]noun |
| Stradivari-hegedű főnév | Stradivarius◼◼◼noun |
| táncmester kis hegedűje főnév | kit [kits]noun |
| vonó (hegedűé) főnév | fiddlestick◼◼◼noun |
| vándorhegedűs melléknév | strolling fiddleradjective |
| zsebhegedű főnév | kit [kits]noun |
| zsebhegedű (táncmesteré) főnév | pochettenoun |
| álltartó (hegedűn) főnév | chin rest◼◼◼noun |
| újra szőröz (hegedűvonót) | rehair[UK: ˌriːˈheə ] [US: ˌriˈhɛr ] |
