| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| gebe [~ét, ~éje, ~ék] főnév | nag [nags]◼◼◼noun jade◼◼◻noun runt [runts]◼◼◻noun hack [hacks]◼◻◻noun plug [plugs]◼◻◻noun tit [tits]◼◻◻noun bag of bones◼◻◻noun an extremely thin personnoun bald-ribnoun crock [crocks]noun rip [rips]noun schacknoun skin [skins]noun |
| gebe [~ét, ~éje, ~ék] állatnév | garronanimal name undernourished horseanimal name |
| gebe (átv) melléknév | as thin as a lathadjective as thin as a rakeadjective |
| a tisztségében eljár (valaminek) | move into position at[UK: muːv ˈɪn.tə pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] [US: ˈmuːv ˌɪn.ˈtuː pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] |
| az esetek nagy többségében | nine times out of ten[UK: naɪn ˈtaɪmz ˈaʊt əv ten] [US: ˈnaɪn ˈtaɪmz ˈaʊt əv ˈten] |
| azon melegében | on the spot◼◼◼[UK: ɒn ðə spɒt] [US: ɑːn ðə ˈspɑːt] |
| barát zóna (többségében férfi - beragad mint barát és nem tud közelebb jutni a másikhoz) kifejezés | friend zone◼◼◼phrase |
| begerjed (mérgében) ige | mad◼◼◼verb |
| bíróság illetékességébe tartozó | under the cognizance of a court[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt] within the cognizance of a court[UK: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt] |
| eredeti rövidségében melléknév | unexpandedadjective |
| gégebemenet főnév | laryngeal inlet◼◼◼noun |
| hangrés (gégében) (glottis) főnév | glottis [glottises]◼◼◼noun |
| házasság szentségében egyesítve | joined in holy matrimony◼◼◼[UK: dʒɔɪnd ɪn ˈhəʊ.li ˈmæ.trɪ.mə.ni] [US: ˌdʒɔɪnd ɪn ˈhoʊ.li ˈmæ.trəˌmo.ʊ.ni] |
| jellegében főnév | in the nature of◼◼◼noun |
| jelmezek (összességében) főnév | costumerynoun |
| kételkedik egy személy őszinteségében | doubt a person’s sincerity[UK: daʊt ə ˈpɜː.sənz sɪn.ˈse.rɪ.ti] [US: ˈdaʊt ə ˈpɝː.sənz ˌsɪn.ˈse.rə.ti] |
| kivénhedt gebe főnév | knacker [knackers]noun |
| kordélyos gebe | cart-jade[UK: kɑːt dʒeɪd] [US: ˈkɑːrt ˈdʒeɪd] |
| lényegében | in essence◼◼◼[UK: ɪn ˈesns] [US: ɪn ˈe.səns] practicably[UK: ˈpræk.tɪk.ə.bli] [US: ˈpræk.tɪk.ə.bli] |
| lényegében határozószó | essentially◼◼◼adverb basically◼◼◼adverb virtually◼◼◻adverb per se◼◻◻adverb intrinsically◼◻◻adverb |