Ungarsk-Engelsk ordbok »

film betyr engelsk

Ungarsk	Engelsk
fekete-fehér film	black-and-white film◼◼◼[UK: blæk ənd waɪt fɪlm] [US: ˈblæk ænd ˈwaɪt ˈfɪlm]
fekete-fehér filmet játszó mozi	black-and-white movie[UK: blæk ənd waɪt ˈmuː.vi] [US: ˈblæk ænd ˈwaɪt ˈmuː.vi]
felhasználatlan filmanyag	film-stock[UK: fɪlm stɒk] [US: ˈfɪlm ˈstɑːk]
felirat (filmé) főnév	subtitle [subtitles]◼◼◼noun [UK: ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩]
felirat (filmen) főnév	subtitle [subtitles]◼◼◼noun [UK: ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩]
feliratot készít (filmre)	get subtitle[UK: ˈɡet ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈɡet ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩]
feliratoz (filmet) ige	get subtitleverb [UK: ˈɡet ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈɡet ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩]
felirattal ellát (filmet)	get subtitle[UK: ˈɡet ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈɡet ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩]
félközelfelvétel (filmen) melléknév műv foto	middle-distanceadjective [UK: ˌmɪd.l̩ ˈdɪ.stəns] [US: ˌmɪd.l̩ ˈdɪ.stəns]
felvétel (film/videó) főnév	footage◼◼◼noun [UK: ˈfʊ.tɪdʒ] [US: ˈfʊ.tɪdʒ]I shot this footage. = Elkészítettem ezt a felvételt.
fényképezőgép (filmes) főnév	kodak◼◼◼noun [UK: ˈkoˌdæk] [US: ˈkoˌdæk]
fénymentes filmcserélő-zsák	changing-bag[UK: ˈtʃeɪndʒ.ɪŋ bæɡ] [US: ˈtʃeɪndʒ.ɪŋ ˈbæɡ]
fényudvarmentes film melléknév	antihaloadjective [UK: ˌantɪhˈeɪləʊ] [US: ˌæntɪhˈeɪloʊ]
folyamatos filmfelirat film	scroll-title[UK: skrəʊl ˈtaɪt.l̩] [US: skroʊl ˈtaɪt.l̩]
folyamatos filmfelvétel főnév film	process-shotnoun [UK: ˈprəʊ.ses ʃɒt] [US: ˈproʊ.ses ˈʃɑːt]
fordulópont (pl. filmben új információ bevezetésével) főnév	retconnoun
forgat (filmet) ige	shoot [shot, shot, shooting, shoots]◼◼◼irregular verb [UK: ʃuːt] [US: ˈʃuːt]
fővilágosító (film, tévé) ige	gauffer (an electrician responsible for lighting on a movie or tv set) [gauffered, gauffering, gauffers]verb [UK: ˈɡəʊ.fə] [US: ˈɡɔː.fər]
giccses film főnév US	hokumnoun [UK: ˈhokəm] [US: ˈhokəm]
goldfinger (James Bond regény és film – „Arany ujj”)	goldfinger◼◼◼[UK: ˈɡoldˌfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈɡoldˌfɪŋ.ɡər]
gyengén előhívott (film) melléknév	underdevelopedadjective [UK: ˌʌn.də.dɪ.ˈve.ləpt] [US: ˌʌn.dər.dɪ.ˈve.ləpt]
gyorsított (filmfelvétel) melléknév	ultra-rapidadjective [UK: ˈʌl.trə ˈræ.pɪd] [US: ˈʌl.trə ˈræ.pəd]
gyurmabábfilm főnév	claymationnoun [UK: ˈkleɪ.ˌme.ʃən] [US: ˈkleɪ.ˌme.ʃən]
háborús film	war movie (esp Am)◼◼◼[UK: wɔː(r) ˈmuː.vi] [US: ˈwɔːr ˈmuː.vi] war film◼◼◼[UK: wɔː(r) fɪlm] [US: ˈwɔːr ˈfɪlm]
hangos rajzfilm	sound-cartoon[UK: ˈsaʊnd kɑː.ˈtuːn] [US: ˈsaʊnd karˈtuːn]
hangosfilm főnév	sound film◼◼◼noun talkies◼◼◼noun [UK: ˈtɔːk.iz] [US: ˈtɔːk.iz] talking picture◼◼◻noun [UK: ˈtɔːk.ɪŋ ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈtɔːk.ɪŋ ˈpɪk.tʃər] phonofilmnoun [UK: fˈɒnəfˌɪlm] [US: fˈɑːnəfˌɪlm] sound-picturenoun [UK: ˈsaʊnd ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈsaʊnd ˈpɪk.tʃər]
hangosfilm főnév US biz	speakienoun [UK: spˈiːki] [US: spˈiːki]
hangosfilm előtti idők	pre-talkie days[UK: priː ˈtɔːki deɪz ] [US: pri ˈtɔki deɪz ]
hangosfilmfelvevő gép	sound-camera[UK: ˈsaʊnd ˈkæ.mə.rə] [US: ˈsaʊnd ˈkæ.mə.rə]
hangsáv (hangosfilmé) főnév	sound-track◼◼◼noun [UK: ˈsaʊnd.træk] [US: ˈsaʊnd.træk]
helyes színvisszaadású (film)	true-colour[UK: truː ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈtruː ˈkʌ.lər]
horrorfilm főnév	horror film◼◼◼noun [UK: ˈhɒ.rə(r) fɪlm] [US: ˈhɔː.rər ˈfɪlm] horror movie◼◼◼noun [UK: ˈhɒ.rə(r) ˈmuː.vi] [US: ˈhɔː.rər ˈmuː.vi]
internetes információs adatbázis filmekről főnév	Internet Movie Database (IMDb)noun
ismeretterjesztő film	instructional film[UK: ɪn.ˈstrʌk.ʃnəl fɪlm] [US: ˌɪn.ˈstrək.ʃə.nəl ˈfɪlm]

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter