film betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| filmtekercs (kazettában) főnév | cartridge [cartridges]◼◼◼noun |
| filmtekercselő dob | reel[UK: riːl] [US: ˈriːl] |
| filmtovábbító szerkezet | claw movement[UK: klɔː ˈmuːv.mənt] [US: ˈklɒ ˈmuːv.mənt] |
| filmtrükk főnév | special effect◼◼◼noun |
| filmvágó főnév | continuity [continuities]noun cutter [cutters]noun |
| filmvállalat állandó szövegkönyvírója | staff writer[UK: stɑːf ˈraɪt.ə(r)] [US: ˈstæf ˈraɪt.ər] |
| filmvásznon | on the screen◼◼◼[UK: ɒn ðə skriːn] [US: ɑːn ðə ˈskriːn] |
| filmvászon főnév | movie screen◼◼◼noun |
| filmvetítés főnév | film screening◼◼◼noun |
| filmvetítő gép főnév | kinematographnoun |
| filmvetítőgép főnév | cine projector (movie projector, film projector)noun cinematograph [cinematographs]noun |
| filmvezető főnév | claw [claws]noun |
| filmvilág főnév | filmdomnoun filmlandnoun picturedomnoun |
| filmzene főnév | soundtrack◼◼◼noun |
| a film birodalma | picturedom[UK: pˈɪktʃədəm] [US: pˈɪktʃɚdəm] |
| a legizgalmasabb résznél megszakad (film) | cliff-hang[UK: klɪf hæŋ] [US: ˈklɪf ˈhæŋ] |
| Agymenők filmsorozat Seldon Cooper Bazinga! felkiáltása | |
| akciófilm főnév | action movie (US)◼◼◼noun action film◼◼◼noun action flick◼◻◻noun |
| alkalmaz (filmre) ige | adapt [adapted, adapting, adapts]◼◼◼verb |
| alulhívott (film) melléknév | underdevelopedadjective |
| animációs film főnév | animated cartoon [animated cartoons]◼◼◼noun |
| átdolgoz filmre ige | picturize [picturized, picturizing, picturizes]verb |
| azonos témájú önálló kisfilmekből álló film főnév | omnibus filmnoun |
| Bele tudna tenni nekem egy új filmet a kamerába? | Could you put a new film in the camera for me?[UK: kʊd juː ˈpʊt ə njuː fɪlm ɪn ðə ˈkæ.mə.rə fɔː(r) miː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpʊt ə nuː ˈfɪlm ɪn ðə ˈkæ.mə.rə ˈfɔːr ˈmiː] |
| bemutat (film) ige | feature [featured, featuring, features]◼◼◼verb |
| bemutató filmszínház | first-runner[UK: ˈfɜːst ˈrʌ.nə(r)] [US: ˈfɝːst ˈrʌ.nər] |
| Bóvli, nem minőségi elbeszélés, regény, film, stb. főnév | potboilernoun |
| cenzúra által jóváhagyott filmkópia | censor print[UK: ˈsen.sə(r) prɪnt] [US: ˈsen.sər ˈprɪnt] |
| csak 18 éven felülieknek (film) | X, x (Cross)[UK: eks eks] [US: ˈeks ˈeks] |
| csapó (filmfelvetélkor) főnév | clapman [clapmen]irregular noun |
| cselekmény (pl. film) főnév | plotline◼◼◼noun |
| cseretárgy/megszerzendő tárgy, ami továbblendíti a cselekményt (film) | mcguffin[UK: mə.ˈɡə.fən] [US: mə.ˈɡə.fən] |
| darabot átdolgoz filmre ige | picturize [picturized, picturizing, picturizes]verb |
| diafilm főnév | filmstrip [filmstrips]◼◼◼noun |
