fáj betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| fájrontot csinál mára | call it a day[UK: kɔːl ɪt ə deɪ] [US: ˈkɒl ˈɪt ə ˈdeɪ] |
| fájás [~t, ~a, ~ok] főnév | hurt [hurts]◼◼◼noun aches◼◼◻noun |
| fájás (dolor lancinatio) [~t, ~a, ~ok] főnév | pangs◼◼◼noun |
| fájás (dolor) [~t, ~a, ~ok] főnév | pain [pains]◼◼◼noun ache [aches]◼◼◻noun |
| fájás (szülési méhösszehúzódás) (labor parturentium) [~t, ~a, ~ok] főnév | pains◼◼◼noun |
| fájó melléknév | sore [sorer, sorest]◼◼◼adjective painful◼◼◼adjective aching◼◼◻adjective suffering◼◼◻adjective angry [angrier, angriest]◼◻◻adjective ailingadjective smartingadjective |
| fájó pont főnév | spot [spots]◼◼◼noun |
| fájó pont | sore spot◼◼◼[UK: sɔː(r) spɒt] [US: ˈsɔːr ˈspɑːt] sore place[UK: sɔː(r) ˈpleɪs] [US: ˈsɔːr ˈpleɪs] |
| fájó éhség | hunger-pains[UK: ˈhʌŋ.ɡə(r) peɪnz] [US: ˈhʌŋ.ɡər ˈpeɪnz] |
| fájó üresség | aching void[UK: eɪk.ɪŋ vɔɪd] [US: ˈeɪk.ɪŋ ˌvɔɪd] |
| fájó űr | aching void[UK: eɪk.ɪŋ vɔɪd] [US: ˈeɪk.ɪŋ ˌvɔɪd] |
| fájó űrt hagy sokak életében | leave an aching void in many lives[UK: liːv ən eɪk.ɪŋ vɔɪd ɪn ˈmen.i laɪvz] [US: ˈliːv ˈæn ˈeɪk.ɪŋ ˌvɔɪd ɪn ˈmen.i ˈlɪvz] |
| fájóan melléknév | with regretadjective |
| fájós melléknév | painful◼◼◼adjective |
| fájós láb | bad leg◼◼◼[UK: bæd leɡ] [US: ˈbæd ˈleɡ] |
| fájós lábú melléknév | footsoreadjective |
| <egy cég ügyfelének mi fáj legjobban az életében, mire keres megoldást> | |
| a büntetés fájdalmát szenvedi el | twist slowly in the wind[UK: twɪst ˈsləʊ.li ɪn ðə wɪnd] [US: ˈtwɪst ˈsloʊ.li ɪn ðə wɪnd] |
| a fájdalmat mosolyogva kellett tűrnie | he had to grin and bear it[UK: hiː həd tuː ɡrɪn ənd beə(r) ɪt] [US: ˈhiː həd ˈtuː ˈɡrɪn ænd ˈber ˈɪt] |
| a fájdalom alábbhagyott | the pain has eased[UK: ðə peɪn hæz iːzd] [US: ðə ˈpeɪn ˈhæz ˈiːzd] |
| a fájdalom engedett | the pain has eased[UK: ðə peɪn hæz iːzd] [US: ðə ˈpeɪn ˈhæz ˈiːzd] |
| a fájdalom enyhült | the pain has eased[UK: ðə peɪn hæz iːzd] [US: ðə ˈpeɪn ˈhæz ˈiːzd] |
| a fájl nyomtatóra került | file is currently being printed[UK: faɪl ɪz ˈkʌ.rənt.li ˈbiːɪŋ ˈprɪn.tɪd] [US: ˈfaɪl ˈɪz ˈkɜː.rənt.li ˈbiːɪŋ ˈprɪn.təd] |
| a fájl várakozási sorban van | file is in queue[UK: faɪl ɪz ɪn kjuː] [US: ˈfaɪl ˈɪz ɪn ˈkjuː] |
| a fájlok | file's◼◼◼[UK: faɪlz ] [US: faɪlz ] |
| a fájlok különböző méretűek | files are different sizes[UK: faɪlz ə(r) ˈdɪ.frənt ˈsaɪ.zɪz] [US: ˈfaɪlz ˈɑːr ˈdɪ.fə.rənt ˈsaɪ.zəz] |
| a fájlok összahasonlítása | files compare[UK: faɪlz kəm.ˈpeə(r)] [US: ˈfaɪlz kəm.ˈper] |
| a kutyafáját | golly◼◼◼[UK: ˈɡɒ.li] [US: ˈɡɑː.li] |
| A kutyafáját! | Golly!◼◼◼[UK: ˈɡɒ.li] [US: ˈɡɑː.li] my◼◼◼[UK: maɪ] [US: ˈmaɪ] My!◼◼◼[UK: maɪ] [US: ˈmaɪ] |
