Ungarsk | Engelsk |
---|---|
esténként határozószó | evenings◼◼◼adverb in the evenings◼◼◻adverb nightly◼◼◻adverb of an evening◼◻◻adverb |
esténként (minden este) határozószó | every evening◼◼◼adverb |
a testén | next one's skin[UK: nekst wʌnz skɪn] [US: ˈnekst wʌnz ˈskɪn] next to one's skin[UK: nekst tuː wʌnz skɪn] [US: ˈnekst ˈtuː wʌnz ˈskɪn] |
átkel az úttesten | cross over the road[UK: ˈkrɒs ˈəʊv.ə(r) ðə rəʊd] [US: ˈkrɑːs ˈoʊv.r̩ ðə roʊd] |
az Úr testének abrosza (a kehely alá helyezett) | Lord's body-cloth (placed under the cup)[UK: ˈlɔːdz ˈbɒ.di klɒθ] [US: ˈlɔːrdz ˈbɑː.di ˈklɒθ] |
beivódott piszok (testen) | grime[UK: ɡraɪm] [US: ˈɡraɪm] |
Budapesten | in Budapest◼◼◼[UK: ɪn ˈbjuː.də.pest] [US: ɪn ˈbuː.də.ˌpest] |
Budapesten lakom | I live in Budapest◼◼◼[UK: ˈaɪ lɪv ɪn ˈbjuː.də.pest] [US: ˈaɪ ˈlɪv ɪn ˈbuː.də.ˌpest] |
díszes érdesrózsa (Cordia sebestena) | Geiger tree[UK: ˈɡaɪ.ɡə(r) triː] [US: ˈɡaɪ.ɡər ˈtriː] kopte[UK: kˈɒpt] [US: kˈɑːpt] scarlet cordia[UK: ˈskɑː.lət] [US: ˈskɑːr.lət] sebesten-tree[UK: sˈebestəntrˈiː] [US: sˈebɪsʔˌn̩trˈiː] siricote[UK: sˈɪrɪkˌəʊt] [US: sˈɪrɪkˌoʊt] |
égett hely (testen) (combustio) főnév | burn [burns]◼◼◼noun |
ezen az estén | this evening◼◼◼[UK: ðɪs ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ðɪs ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
fagyás (testen) (congelatio) főnév | frostbite [frostbites]◼◼◼noun |
falusi kislány Pesten | country cousin[UK: ˈkʌntr.i ˈkʌz.n̩] [US: ˈkʌntr.i ˈkʌz.n̩] |
felfekvés (beteg testén) (decubitus) főnév | bedsore [bedsores]◼◼◼noun |
felületi piszok (testen) főnév | grimenoun |
festeni való melléknév | picturesque◼◼◼adjective |
határvonal (égitesten) főnév | terminator [terminators]◼◼◼noun |
korom (testen) főnév | grime◼◼◼noun |
ló testének kigőzölgése | steam from a horse's body[UK: stiːm frəm ə ˈhɔː.səz ˈbɒ.di] [US: ˈstiːm frəm ə ˈhɔːr.səz ˈbɑː.di] |
macskaszem (jármű hátulján, úttesten) főnév | cat's eye◼◼◼noun |
mellbogyó (Cordia sebestena) főnév | Geiger treenoun koptenoun scarlet cordianoun sebestennoun siricotenoun |
meztelen testén | next one's skin[UK: nekst wʌnz skɪn] [US: ˈnekst wʌnz ˈskɪn] next to one's skin[UK: nekst tuː wʌnz skɪn] [US: ˈnekst ˈtuː wʌnz ˈskɪn] |
mocskosság (testen) főnév | griminessnoun |
mocsok (testen) főnév | grime◼◼◼noun |
nagyon kellemesen telt el az esténk | we had a most enjoyable evening[UK: wiː həd ə məʊst ɪn.ˈdʒɔɪ.əb.l̩ ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈwiː həd ə moʊst ɪn.ˈdʒɔɪ.əb.l̩ ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
nem jó az ördögöt a falra festeni, mert megjelenik (átv) | talk of the devil and he is sure to appear[UK: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ənd hiː ɪz ʃʊə(r) tuː ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ænd ˈhiː ˈɪz ˈʃʊr ˈtuː ə.ˈpɪr] talk of the devil and his horns will appear[UK: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ənd hɪz hɔːnz wɪl ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ænd ˈhɪz ˈhɔːrnz wɪl ə.ˈpɪr] |