Ungarsk | Engelsk |
---|---|
gyorsan elvégez ige | knock offverb |
gyorsan elvégez (valamit) ige | make short work of (something)◼◼◼verb |
megtesz minden tőle telhetőt, hogy elvégezzen (valamit) ige | be at pains to do (something)verb be at the pains of doing (something)verb go to the pains of doing (something)verb take pains to do (something)verb |
mindent elvégez, ami csak adódik | do anything that comes in one's way[UK: duː ˈe.ni.θɪŋ ðæt kʌmz ɪn wʌnz ˈweɪ] [US: ˈduː ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt ˈkəmz ɪn wʌnz ˈweɪ] |
munkát sebtében elvégez | shuffle through a task[UK: ˈʃʌf.l̩ θruː ə tɑːsk] [US: ˈʃʌf.l̩ θruː ə ˈtæsk] |
még nincs elvégezve | it is yet undone[UK: ɪt ɪz jet ʌn.ˈdʌn] [US: ˈɪt ˈɪz jet ʌn.ˈdən] |
módszerek, trükkök, amelyekkel hatékonyabban, ügyesebben elvégezhetőek a hétköznapi teendők | life hack[UK: laɪf hæk] [US: ˈlaɪf ˈhæk] |
nagy fáradságomba került elvégezni | I had a job to do it[UK: ˈaɪ həd ə dʒɒb tuː duː ɪt] [US: ˈaɪ həd ə ˈdʒɑːb ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
nagy nehezen elvégez egy munkát | plough through a work[UK: plaʊ θruː ə ˈwɜːk] [US: ˈplaʊ θruː ə ˈwɝːk] |
nagy vesződséggel elvégez egy munkát | plough through a work[UK: plaʊ θruː ə ˈwɜːk] [US: ˈplaʊ θruː ə ˈwɝːk] |
nem elvégezhető melléknév | inexecutableadjective |
nem képes elvégezni melléknév | unfittedadjective |
nem olyan könnyű elvégezni | want some doing[UK: wɒnt sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈwɑːnt ˈsəm ˈduːɪŋ] |
rövid úton elvégez (valamit) ige | make short work of (something)verb |
segítség nélkül elvégezhető | single[UK: ˈsɪŋ.ɡl̩] [US: ˈsɪŋ.ɡl̩] |
sikeresen elvégez (valamit) ige | make a good job of (something)verb make a job of (something)verb |
sok fáradsággal elvégez egy munkát | plough through a work[UK: plaʊ θruː ə ˈwɜːk] [US: ˈplaʊ θruː ə ˈwɝːk] |
sok vesződséggel elvégez egy munkát | plough through a work[UK: plaʊ θruː ə ˈwɜːk] [US: ˈplaʊ θruː ə ˈwɝːk] |
tanfolyamot elvégez | go through a course[UK: ɡəʊ θruː ə kɔːs] [US: ˈɡoʊ θruː ə ˈkɔːrs] |