elterel betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| elterel ige | divert [diverted, diverting, diverts]◼◼◼verb deflect [deflected, deflecting, deflects]◼◼◻verb avert [averted, averting, averts]◼◻◻verb detour [detoured, detouring, detours]◼◻◻verb baffle [baffled, baffling, baffles]verb draw offverb misroute [misrouted, misrouting, misroutes]verb shunt [shunted, shunting, shunts]verb side-track [side-tracked, side-tracking, side-tracks]verb siphon offverb |
| elterelhető melléknév | avertableadjective avertibleadjective |
| eltereli a figyelmét | keep somebody busy[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈbɪ.zi] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbɪ.zi] |
| eltereli figyelmét a problémáiról | take one's mind off one's problems[UK: teɪk wʌnz maɪnd ɒf wʌnz ˈprɒ.bləmz] [US: ˈteɪk wʌnz ˈmaɪnd ˈɒf wʌnz ˈprɑː.bləmz] |
| elterelés főnév | diversion (GB) [diversions]◼◼◼noun diverting◼◻◻noun deflection [deflections]◼◻◻noun deflecting◼◻◻noun |
| elterelés (figyelemé) (átv) főnév | distraction [distractions]◼◼◼noun |
| elterelő hadmozdulat főnév | diversion [diversions]◼◼◼noun |
| elterelő hadmozdulat | diversive action[UK: daɪvˈɜːsɪv ˈakʃən] [US: daɪvˈɜːsɪv ˈækʃən] |
| elterelő manőver | red herring◼◼◼[UK: red ˈher.ɪŋ] [US: ˈred ˈher.ɪŋ] |
| elterelő mozdulat | red herring[UK: red ˈher.ɪŋ] [US: ˈred ˈher.ɪŋ] |
| elterelődik ige | deflect [deflected, deflecting, deflects]verb |
| akinek figyelmét nem lehet elterelni melléknév | undistractedadjective |
| figyelemelterelhetőség főnév | distractibilitynoun |
| figyelemelterelés (módja/eszköze) főnév | distraction◼◼◼noun |
| forgalmat elterel | by-pass the traffic[UK: baɪ pɑːs ðə ˈtræ.fɪk] [US: baɪ ˈpæs ðə ˈtræ.fɪk] |
| forgalomelterelő vasútvonal főnév | runaroundnoun |
| közlekedést elterel | by-pass the traffic[UK: baɪ pɑːs ðə ˈtræ.fɪk] [US: baɪ ˈpæs ðə ˈtræ.fɪk] |
