elkel betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| felkeltett melléknév | aroused◼◼◼adjective woken◼◼◻adjective |
| felkelti az alvó oroszlánt valakiben (átv) | raise the devil in (somebody)[UK: reɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| felkelti valaki becsvágyát | put somebody on his mettle[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz ˈmet.l̩] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈmet.l̩] |
| felkelti valaki érdeklődését | rouse somebody's interest[UK: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] [US: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] |
| felkelti valaki hiúságát | put somebody on his mettle[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz ˈmet.l̩] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈmet.l̩] |
| felkelti valaki kíváncsiságát | goad somebody's curiosity[UK: ɡəʊd ˈsəm.ˌbɑː.di ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti] [US: ɡoʊd ˈsəm.ˌbɑː.di ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti] |
| felkelti valakinek az érdeklődését | raise somebody's interest[UK: reɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] [US: ˈreɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] |
| felkeltő főnév | rousernoun wakenernoun |
| figyelemfelkeltő eszköz főnév | shtick◼◼◼noun |
| Földfelkelte (a Holdról nézve) főnév | earthrisenoun |
| gyorsan elkelő áruk | goods that meet with a ready sale[UK: ɡʊdz ðæt miːt wɪð ə ˈre.di seɪl] [US: ˈɡʊdz ˈðæt ˈmiːt wɪθ ə ˈre.di ˈseɪl] |
| holdfelkelte | rise of the moon[UK: raɪz əv ðə muːn] [US: ˈraɪz əv ðə ˈmuːn] |
| Interakcióba lépni a közönséggel, figyelembe véve annak reakcióit, és a közönség figyelmének és lelkesedésének felkeltéséhez igazítani előadásmódját vagy szavait. | |
| jobban elkel ige | outsell◼◼◼verb outsoldverb |
| K-DK (kelet-délkelet) főnév | ESE (east-south-east) [ESEs]noun |
| kelet-délkelet főnév | east-southeast◼◼◼noun |
| kelet-délkeletre | on east-southeast[UK: ɒn iːst saʊθ.ˈiːst] [US: ɑːn ˈiːst ˌsɑːw.ˈθiːst] |
| késői felkelés ige | froustverb |
| későn szokott felkelni | keep late hours[UK: kiːp leɪt ˈaʊəz] [US: ˈkiːp ˈleɪt ˈaʊərz] |
| kiadónál elkelt | out of print[UK: ˈaʊt əv prɪnt] [US: ˈaʊt əv ˈprɪnt] |
| kicsiben elkel ige | retailverb |
| király felkelése főnév | levee [levees]noun |
| kíváncsiságot felkelt | intrigue[UK: ɪn.ˈtriːɡ] [US: ˌɪn.ˈtriːɡ] |
| már felkelt | be up[UK: bi ʌp] [US: bi ʌp] |
| megengedik neki, hogy felkeljen | be allowed out of bed[UK: bi ə.ˈlaʊd ˈaʊt əv bed] [US: bi ə.ˈlaʊd ˈaʊt əv ˈbed] |
| minden hely elkelt | all seats are booked[UK: ɔːl siːts ə(r) bʊkt] [US: ɔːl ˈsiːts ˈɑːr ˈbʊkt] |
| minden jegy elkelt | tickets are sold out◼◼◼[UK: ˈtɪkɪts ə(r) səʊld ˈaʊt] [US: ˈtɪkəts ˈɑːr soʊld ˈaʊt] all seats are booked[UK: ɔːl siːts ə(r) bʊkt] [US: ɔːl ˈsiːts ˈɑːr ˈbʊkt] |
| minden jegy elkelt melléknév | sold-out◼◼◼adjective |
| minden jegy elkelt főnév | sellout◼◻◻noun |
| Minden jegy elkelt! | House full![UK: ˈhaʊs fʊl] [US: ˈhaʊs ˈfʊl] |
| nagy sorközökkel szedett újságcikk (figyelemfelkeltő) | double-leaded[UK: ˈdʌb.l̩ ˈle.dɪd] [US: ˈdʌb.l̩ ˈle.dəd] |
| napfelkelte főnév | sunrise (time of day) [sunrises]◼◼◼noun sunup◼◼◻noun |
| napfelkeltétől naplementéig | from sun to sun[UK: frəm sʌn tuː sʌn] [US: frəm ˈsən ˈtuː ˈsən] |
| nem híve a korai felkelésnek | not like early rising[UK: nɒt ˈlaɪk ˈɜː.li ˈraɪz.ɪŋ] [US: ˈnɑːt ˈlaɪk ˈɝː.li ˈraɪz.ɪŋ] |
