elbeszél betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| elbeszélő főnév | teller [tellers]◼◻◻noun discoursernoun epicalnoun relaternoun relator [relators]noun skaldnoun storiernoun |
| elbeszélő melléknév | voiceoveradjective |
| elbeszélő költemény főnév | narratorynoun |
| elbeszélő múlt melléknév | preterite◼◼◼adjective |
| elbeszélő múlt főnév US | preterit [preterits]◼◼◼noun |
| elbeszélő múlt | simple past[UK: ˈsɪm.pl̩ pɑːst] [US: ˈsɪm.pl̩ ˈpæst] |
| elbeszélő múlt idő főnév | imperfect [imperfects]noun |
| elbeszélő nő főnév | narratressnoun |
| elbeszélő stílus főnév | narratorynoun |
| aggáda (Talmud elbeszélések) főnév | haggadah◼◼◼noun |
| bizonyos időbeli pontig elbeszél | bring down something to a certain point[UK: brɪŋ daʊn ˈsʌm.θɪŋ tuː ə ˈsɜːt.n̩ pɔɪnt] [US: ˈbrɪŋ ˈdaʊn ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ə ˈsɝː.tn̩ ˈpɔɪnt] |
| Bóvli, nem minőségi elbeszélés, regény, film, stb. főnév | potboilernoun |
| folytatásos elbeszélés | serial[UK: ˈsɪə.rɪəl] [US: ˈsɪ.riəl] |
| hosszasan elbeszélget | chew the fat◼◼◼[UK: tʃuː ðə fæt] [US: ˈtʃuː ðə ˈfæt] chew the rag[UK: tʃuː ðə ræɡ] [US: ˈtʃuː ðə ˈræɡ] |
| időbeli pontig elbeszél ige | bring downverb |
| igazságnak híjával lévő elbeszélés | account short of the truth[UK: əˈk.aʊnt ʃɔːt əv ðə truːθ] [US: əˈk.aʊnt ˈʃɔːrt əv ðə ˈtruːθ] |
| kalandos elbeszélés | adventure story[UK: əd.ˈven.tʃə(r) ˈstɔː.ri] [US: æd.ˈven.tʃər ˈstɔː.ri] |
| kitűnő elbeszélő tehetségű író | a writer of great narrative power[UK: ə ˈraɪt.ə(r) əv ˈɡreɪt ˈnæ.rə.tɪv ˈpaʊə(r)] [US: ə ˈraɪt.ər əv ˈɡreɪt ˈne.rə.tɪv ˈpaʊər] |
| rosszul elbeszélt melléknév | mistoldadjective |
| rövid elbeszélés | conte[UK: ˈkɒnt] [US: ˈkɒnt] |
| rövid elbeszélés főnév | storiettenoun |
| szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre | we'd like to invite you for an interview[UK: wiːd ˈlaɪk tuː ɪn.ˈvaɪt juː fɔː(r) ən ˈɪn.tə.vjuː] [US: ˈwiːd ˈlaɪk ˈtuː ˌɪn.ˈvaɪt ˈjuː ˈfɔːr ˈæn ˈɪn.tər.ˌvjuː] |
| történet (elbeszélés) főnév | tale [tales]◼◼◼noun |
| történetet elbeszél | tell a story[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri] |
