duma betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| bedumál valakinek (valamit) ige | fast-talk [fast-talked, fast-talking, fast-talks]verb |
| beledumál (valamibe) ige | horn in on (something)verb |
| csak dumál | he's only stuffing[UK: hiːz ˈəʊn.li ˈstʌf.ɪŋ] [US: hiz ˈoʊn.li ˈstʌf.ɪŋ] |
| eldumál ige | rabbit [rabbitted, rabbitting, rabbits]verb |
| eldumálgat ige | chin [chinned, chinning, chins]verb rabbit [rabbitted, rabbitting, rabbits]verb |
| Elég a dumából! | Cut your cackle![UK: kʌt jɔː(r) ˈkæk.l̩] [US: ˈkət ˈjɔːr ˈkæk.l̩] |
| falduma | jazz[UK: dʒæz] [US: ˈdʒæz] |
| gyors duma | patter[UK: ˈpæ.tə(r)] [US: ˈpæ.tər] |
| Hagyd ezt a süket dumát! | Get out!◼◼◼[UK: ˈɡet ˈaʊt] [US: ˈɡet ˈaʊt] |
| hülye duma | shit for the birds[UK: ʃɪt fɔː(r) ðə bɜːdz] [US: ˈʃiːt ˈfɔːr ðə ˈbɝːdz] |
| hülye duma főnév | bilge [bilges]noun |
| hülye duma (átv) főnév | hoo-hanoun |
| id. Alexandre Dumas főnév | Dumas◼◼◼noun |
| jó dumája van (átv) | have the gift of the gab[UK: həv ðə ɡɪft əv ðə ɡæb] [US: həv ðə ˈɡɪft əv ðə ˈɡæb] |
| kikiáltó dumája főnév | rortnoun |
| link duma főnév | crap◼◼◼noun bunkumnoun |
| link duma | blah◼◻◻[UK: blɑː] [US: ˈblɑː] bunk[UK: bʌŋk] [US: ˈbəŋk] |
| löki a dumát (átv) | rabbit[UK: ˈræ.bɪt] [US: ˈræ.ˌbɪt] |
| melléduma főnév | jazznoun |
| mellédumálás főnév | chicken shitnoun |
| nagy dumájú melléknév | glib [glibber, glibbest]adjective |
| nagy dumájú ember | be a great talker[UK: bi ə ˈɡreɪt ˈtɔːk.ə(r)] [US: bi ə ˈɡreɪt ˈtɔːk.ər] |
| nagy dumás | bilge artist[UK: bɪldʒ ˈɑː.tɪst] [US: bɪldʒ ˈɑːr.təst] line-shooter[UK: ˈlaɪn ʃuː.tə(r)] [US: ˈlaɪn ʃuː.tər] |
| nagy dumás melléknév | yakkyadjective |
| nagy dumát ad le (átv) ige | orate [orated, orating, orates]verb |
| nagyképű duma főnév | gobbledygooknoun |
| nem dumál (átv) | level with (somebody)[UK: ˈlev.l̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlev.l̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| összevissza dumál | talk through one's hat[UK: ˈtɔːk θruː wʌnz hæt] [US: ˈtɔːk θruː wʌnz ˈhæt] |
| rádumál valakit (valamire) | sucker somebody into (something)[UK: ˈsʌkə(r) ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌkər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| rossz duma | jazz[UK: dʒæz] [US: ˈdʒæz] shit for the birds[UK: ʃɪt fɔː(r) ðə bɜːdz] [US: ˈʃiːt ˈfɔːr ðə ˈbɝːdz] |
| sima duma főnév | oilnoun |
| süket duma főnév | bullshit◼◼◼noun baloney◼◼◻noun malarkey [malarkeys]◼◼◻noun drivel◼◻◻noun |
