| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| dolog főnév | thing [things]◼◼◼noun stuff◼◼◼noun work [works]◼◼◻noun job [jobs]◼◼◻noun business [businesses]◼◼◻noun matter [matters]◼◼◻noun matter of◼◼◻noun part [parts]◼◼◻noun item [items]◼◼◻noun affair [affairs]◼◼◻noun object [objects]◼◼◻noun work for◼◼◻noun subject [subjects]◼◼◻noun number [numbers]◼◼◻noun arrangement [arrangements]◼◻◻noun labor [labors]◼◻◻noun object to◼◻◻noun labour [labours]◼◻◻noun res [ress]◼◻◻noun shebangnoun dingusnoun entianoun What’s the matter?noun |
| dolog (jog) főnév | chose◼◼◼noun |
| dolog (szleng) főnév | thangnoun |
| dolog alapos ismeretében határozószó | advisedlyadverb |
| dolog bökkenője | crux of the matter◼◼◼[UK: krʌks əv ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈkrəks əv ðə ˈmæ.tər] |
| dolog ellen irányuló (jogi) | |
| dolog előnyös oldala | sunny side of the picture[UK: ˈsʌ.ni saɪd əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ðə ˈpɪk.tʃər] |
| dolog jó oldala | sunny side of the picture[UK: ˈsʌ.ni saɪd əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ðə ˈpɪk.tʃər] |
| dolog kellemes oldala | sunny side of the picture[UK: ˈsʌ.ni saɪd əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ðə ˈpɪk.tʃər] |
| dolog lényege | heart of the matter◼◼◼[UK: hɑːt əv ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈhɑːrt əv ðə ˈmæ.tər] root of the matter[UK: ruːt əv ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈruːt əv ðə ˈmæ.tər] |
| dolog lényege melléknév | low-downadjective |
| dolog veleje | heart of the matter[UK: hɑːt əv ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈhɑːrt əv ðə ˈmæ.tər] |
| dolog veleje melléknév | low-downadjective |
| dologba meggondolatlanul beleugrik (átv) | rush into an affair[UK: rʌʃ ˈɪn.tə ən ə.ˈfeə(r)] [US: ˈrəʃ ˌɪn.ˈtuː ˈæn ə.ˈfer] |
| dologház főnév | workhouse [workhouses]◼◼◼noun house [houses]◼◻◻noun bridewell◼◻◻noun |