cselekmény betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| cselekmény [~t, ~e, ~ek] főnév | act [acts]◼◼◼noun action [actions]◼◼◼noun plot [plots]◼◼◼noun |
| cselekmény (pl. film) [~t, ~e, ~ek] főnév | plotline◼◼◼noun |
| cselekmény [~t, ~e, ~ek] főnév jog | feasancenoun |
| cselekmény egysége | unity of action[UK: ˈjuː.nɪ.ti əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈjuː.nə.ti əv ˈæk.ʃn̩] |
| cselekmény fordulat | plot twist◼◼◼ |
| cselekmény nélküli melléknév | plotless◼◼◼adjective |
| cselekmény színhelye | scene of action[UK: siːn əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈsiːn əv ˈæk.ʃn̩] |
| cselekmények (jogi) | |
| cselekményesség főnév | plottinessnoun |
| cselekményszál főnév | storyline◼◼◼noun plotline◼◼◻noun |
| cselekményt mozgató elem | McGuffin[UK: mə.ˈɡə.fən] [US: mə.ˈɡə.fən] |
| cselekménytelenség főnév | plotlessnessnoun |
| (bűncselekményt) elkövetnek | be committed[UK: bi kə.ˈmɪ.tɪd] [US: bi kə.ˈmɪ.təd] |
| a cselekmény bonyolódik | the plot thickens◼◼◼[UK: ðə plɒt ˈθɪkənz] [US: ðə ˈplɑːt ˈθɪkənz] |
| a cselekmény elég összetett volt | the plot was quite complex[UK: ðə plɒt wɒz kwaɪt ˈkɒm.pleks] [US: ðə ˈplɑːt wəz ˈkwaɪt ˈkɑːm.pleks] |
| a cselekmény Londonban játszódik | the scene is laid in London[UK: ðə siːn ɪz leɪd ɪn ˈlʌn.dən] [US: ðə ˈsiːn ˈɪz ˈleɪd ɪn ˈlʌn.dən] |
| a cselekmény színhelye London | the scene is laid in London[UK: ðə siːn ɪz leɪd ɪn ˈlʌn.dən] [US: ðə ˈsiːn ˈɪz ˈleɪd ɪn ˈlʌn.dən] |
| becsapás (cselekménye) főnév | suckeringnoun |
| belekever valakit egy bűncselekménybe | implicate somebody in a crime[UK: ˈɪm.plɪk.eɪt ˈsʌm.bə.di ɪn ə kraɪm] [US: ˈɪm.plɪˌket ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈkraɪm] |
| beleránt valakit egy bűncselekménybe | implicate somebody in a crime[UK: ˈɪm.plɪk.eɪt ˈsʌm.bə.di ɪn ə kraɪm] [US: ˈɪm.plɪˌket ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈkraɪm] |
| belevon valakit egy bűncselekménybe | implicate somebody in a crime[UK: ˈɪm.plɪk.eɪt ˈsʌm.bə.di ɪn ə kraɪm] [US: ˈɪm.plɪˌket ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈkraɪm] |
| büntetendő cselekmény | indictable offence◼◼◼[UK: ɪn.ˈdaɪ.təb.l̩ ə.ˈfens] [US: ɪn.ˈdaɪ.təb.l̩ ə.ˈfens] |
| bűncselekmény főnév | crime [crimes]◼◼◼noun criminal offence◼◼◼noun criminal act◼◼◻noun offence [offences]◼◼◻noun felony [felonies]◼◼◻noun offense [offenses]◼◼◻noun guilt [guilts]◼◻◻noun offense against the lawnoun unpursuednoun |
| bűncselekmény főnév jog | delict [delicts]◼◻◻noun |
| bűncselekmény elkövetése főnév | committing crime◼◼◼noun offending◼◼◻noun criminal action◼◻◻noun |
| bűncselekmény helyszíne főnév | scene of the crime◼◼◼noun |
| bűncselekmény tényálladéki elemei | factors that constitute an offence[UK: ˈfæk.təz ðæt ˈkɒn.stɪ.tjuːt ən ə.ˈfens] [US: ˈfæk.tərz ˈðæt ˈkɑːn.stə.ˌtuːt ˈæn ə.ˈfens] |
