Ungarsk | Engelsk |
---|---|
borsos ár | stiff price◼◼◼[UK: stɪf praɪs] [US: ˈstɪf ˈpraɪs] a long figure[UK: ə ˈlɒŋ ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ə ˈlɔːŋ ˈfɪ.ɡjər] cost an arm and a leg[UK: kɒst ən ɑːm ənd ə leɡ] [US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːrm ænd ə ˈleɡ] long figure[UK: ˈlɒŋ ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈlɔːŋ ˈfɪ.ɡjər] |
borsos (ár) (átv) melléknév | exorbitant (price)◼◼◼adjective |
borsos ára van | cost a pretty penny[UK: kɒst ə ˈprɪ.ti ˈpe.ni] [US: ˈkɑːst ə ˈprɪ.ti ˈpe.ni] |
borsos árat fizet | pay through the nose[UK: peɪ θruː ðə nəʊz] [US: ˈpeɪ θruː ðə noʊz] |
borsos árat fizettet valakivel (valamiért) (átv) | sting somebody for (something)[UK: stɪŋ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
borsos árat számít | put it on[UK: ˈpʊt ɪt ɒn] [US: ˈpʊt ˈɪt ɑːn] |
borsos árat számít valakinek (valamiért) | rush somebody for (something)[UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
borsos áron sóz rá valakire (valamit) (átv) ige | sting somebody for (something)verb |
nagyvágó (aki borsos árat fizettet) főnév biz | fleecernoun |