Ungarsk | Engelsk |
---|---|
ború főnév | gloom◼◼◼noun melancholy [melancholies]◼◼◻noun dimnessnoun |
ború (égben) főnév | cloudiness (of the sky)noun |
borúlátás főnév | pessimism◼◼◼noun |
borúlátó főnév | pessimist [pessimists]◼◼◼noun |
borúlátó melléknév | pessimistic◼◼◼adjective pessimisticaladjective |
borúlátó ember főnév | croaker [croakers]noun |
borúlátóan határozószó | pessimistically◼◼◼adverb |
borúra derű | after a storm comes a calm[UK: ˈɑːf.tə(r) ə stɔːm kʌmz ə kɑːm] [US: ˈæf.tər ə ˈstɔːrm ˈkəmz ə ˈkɑːm] every cloud has a silver lining[UK: ˈev.ri klaʊd hæz ə ˈsɪl.və(r) ˈlaɪn.ɪŋ] [US: ˈev.ri ˈklaʊd ˈhæz ə ˈsɪl.vər ˈlaɪn.ɪŋ] |
borús melléknév | gloomy [gloomier, gloomiest]◼◼◼adjective cloudy [cloudier, cloudiest]◼◼◼adjective overcast◼◼◼adjective grey [greyer, greyest]◼◼◻adjective dim [dimmer, dimmest]◼◼◻adjective obscure◼◼◻adjective lowering◼◻◻adjective dingy [dingier, dingiest]adjective louringadjective thickishadjective |
borús hangulatú melléknév | spleenishadjective |
borús kedvében van főnév | fantodnoun |
borús tekintet ige | lour [loured, louring, lours]verb |
borús öregség | shadows of old age[UK: ˈʃæ.dəʊz əv əʊld eɪdʒ] [US: ˈʃædoʊz əv oʊld ˈeɪdʒ] |
borúsan határozószó | cloudilyadverb |
<II. világháborús lövöldözős játék> főnév | Post Scriptum (WW2 themed tactical first-person shooter game)noun |
a háború előtt sokáig | for a long time pre-war[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm pre wɔː(r)] [US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈpriː ˈwɔːr] |
a háború gondolata főnév | war-thought◼◼◼noun |
a háború határán | on the verge of war[UK: ɒn ðə vɜːdʒ əv wɔː(r)] [US: ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈwɔːr] |
a háború istene (Árész) | the god of war◼◼◼[UK: ðə ɡɒd əv wɔː(r)] [US: ðə ˈɡɑːd əv ˈwɔːr] |
a háború következménye főnév | lattermathnoun |
a háború szélén | on the verge of war◼◼◼[UK: ɒn ðə vɜːdʒ əv wɔː(r)] [US: ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈwɔːr] |
a háború tüzét élesztgeti | foster the bacillus of war[UK: ˈfɒ.stə(r) ðə bə.ˈsɪ.ləs əv wɔː(r)] [US: ˈfɑː.stər ðə bə.ˈsɪ.ləs əv ˈwɔːr] |
a háborúban | in the field◼◼◼[UK: ɪn ðə fiːld] [US: ɪn ðə ˈfiːld] |
a háborúkat nyomor követi | wars bring misery in their wake[UK: wɔːz brɪŋ ˈmɪ.zə.ri ɪn ðeə(r) weɪk] [US: ˈwɔːrz ˈbrɪŋ ˈmɪ.zə.ri ɪn ˈðer ˈweɪk] |
A krími háború (1854-56) főnév | Crimean war◼◼◼noun |
a polgárháború utáni melléknév US | post-bellumadjective |
A százéves háború (1337-1453) | the Hundred Years War[UK: ðə ˈhʌn.drəd ˈjiəz wɔː(r)] [US: ðə ˈhʌn.drəd ˈjɪr̩z ˈwɔːr] |