búcsú betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| elment és még csak el sem búcsúzott | he went away without so much as saying good-bye[UK: hiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz ˈseɪ.ɪŋ ɡʊd baɪ] [US: ˈhiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈseɪ.ɪŋ ˈɡʊd baɪ] |
| epés búcsúzó megjegyzés | Parthian shaft[UK: ˈpɑː.θɪən ʃɑːft] [US: ˈpɑːr.θiən ˈʃæft] |
| epés búcsúzó megjegyzés főnév | Parthian shot [Parthian shots]noun |
| harangzúgással búcsúztat | ring out[UK: rɪŋ ˈaʊt] [US: ˈrɪŋ ˈaʊt] |
| hirtelen búcsút mond | skip[UK: skɪp] [US: ˈskɪp] |
| hosszú időre búcsúzik (valakitől) | bid somebody a long farewell[UK: bɪd ˈsʌm.bə.di ə ˈlɒŋ ˌfeə.ˈwel] [US: ˈbɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlɔːŋ ˌfeˈr.wel] |
| legénybúcsú főnév | bachelor party◼◼◼noun stag night◼◼◻noun |
| leánybúcsú főnév | bachelorette party◼◼◼noun |
| lánybúcsú főnév | bachelorette party◼◼◼noun |
| mindenkitől elbúcsúzik | take a general leave[UK: teɪk ə ˈdʒen.r̩əl liːv] [US: ˈteɪk ə ˈdʒen.r̩əl ˈliːv] |
| másra nincs szükség, mint elbúcsúzni | our lack is nothing but our leave[UK: ˈaʊə(r) læk ɪz ˈnʌ.θɪŋ bʌt ˈaʊə(r) liːv] [US: ˈaʊər ˈlæk ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈbət ˈaʊər ˈliːv] |
| nem szívesen búcsúzik el (valakitől) | be loath to part with a person[UK: bi ləʊθ tuː pɑːt wɪð ə ˈpɜːs.n̩] [US: bi loʊθ ˈtuː ˈpɑːrt wɪθ ə ˈpɝː.sn̩] |
| tanévzáráskor búcsúbeszédet mondó végzős diák főnév | valedictorian [valedictorians]noun |
| temetői búcsúztatás | memorial service◼◼◼[UK: mɪ.ˈmɔː.rɪəl ˈsɜː.vɪs] [US: mə.ˈmɔː.riəl ˈsɝː.vəs] |
| templombúcsú főnév | kirmessnoun wake [wakes]noun |
| templombúcsú (Flandriában a templom védszentjének névünnepén) főnév | kermessnoun kermisnoun |
| zeneszóval búcsúztat | play out[UK: ˈpleɪ ˈaʊt] [US: ˈpleɪ ˈaʊt] |
