Ungarsk | Engelsk |
---|---|
bírálóan határozószó | censoriouslyadverb |
bírálóbizottság főnév | hanging committeenoun jury of awardnoun |
a bírálat bosszantotta | the criticism nettled him[UK: ðə ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm ˈnet.l̩d hɪm] [US: ðə ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm ˈnet.l̩d ˈhɪm] |
agyonbírál ige | hammer [hammered, hammering, hammers]verb |
alaposan megbírál | riddle[UK: ˈrɪd.l̩] [US: ˈrɪd.l̩] |
cselekvésre serkentő bíráló főnév | gadfly [gadflies]irregular noun |
egyenként bírál ige | individuate [individuated, individuating, individuates]verb |
el tudja bírálni, melyik könyv a jó | know a good book when one sees one[UK: nəʊ ə ɡʊd bʊk wen wʌn ˈsiːz wʌn] [US: ˈnoʊ ə ˈɡʊd ˈbʊk hwen wʌn ˈsiːz wʌn] |
elbírál ige | assess [assessed, assessing, assesses]◼◼◼verb judge [judged, judging, judges]◼◼◼verb evaluate [evaluated, evaluating, evaluates]◼◼◼verb criticize [criticized, criticizing, criticizes]verb |
elbírált melléknév | evaluated◼◼◼adjective |
elbírálás főnév | judging◼◼◼noun confiscation [confiscations]◼◼◻noun |
elfojtja az éles bírálatot | silence sharp criticism[UK: ˈsaɪ.ləns ʃɑːp ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˈsaɪ.ləns ˈʃɑːrp ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] |
elismerő (bírálat, szavak) melléknév | appreciatoryadjective |
ellenbírálat főnév | counter-criticismnoun |
ellenséges bírálat kereszttüzében áll | run the gauntlet of adverse criticism[UK: rʌn ðə ˈɡɔːnt.lɪt əv ˈæd.vɜːs ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˈrən ðə ˈɡɒnt.lət əv æd.ˈvɝːs ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] |
ellenséges bírálat pergőtüzében áll | run the gauntlet of adverse criticism[UK: rʌn ðə ˈɡɔːnt.lɪt əv ˈæd.vɜːs ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˈrən ðə ˈɡɒnt.lət əv æd.ˈvɝːs ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] |
ellenségesen bírál ige | clapperclawverb |
elviseli a bírálatot | |
felülbírál ige | supersede [superseded, superseding, supersedes]◼◼◼verb second-guess [second-guessed, second-guessing, second-guesses]◼◼◻verb |
felülbírál (egyezséget) ige | override [overrode, overridden, overriding, overrides]◼◼◼irregular verb |
helyesen megbírált | well-judged[UK: wel dʒʌdʒd] [US: ˈwel ˈdʒədʒd] |
heves bírálatnak teszi ki magát | run the gauntlet of adverse criticism[UK: rʌn ðə ˈɡɔːnt.lɪt əv ˈæd.vɜːs ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˈrən ðə ˈɡɒnt.lət əv æd.ˈvɝːs ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] |
hevesen bírál ige | flay [flayed, flaying, flays]verb |
hitelbírálat főnév | credit assessment◼◼◼noun |
ismételt elbírálás főnév | reconsideration [reconsiderations]◼◼◼noun |
ismételten elbírál ige | reconsider [reconsidered, reconsidering, reconsiders]verb |
jól elbírálva határozószó | discriminatinglyadverb |
kegyetlen bírálat | slam[UK: slæm] [US: sˈlæm] |
könyv nem véglegesített, bírálatra benyújtott olvasói másolata főnév | arc [arcs]noun |
leránt (bíráló) (átv) ige | cut upverb |
levág (bíráló) (átv) ige | cut up◼◼◼verb |
lóbíráló főnév | judge of horsesnoun |
megbírál ige | judge [judged, judging, judges]◼◼◼verb pass strictures onverb |