akkor betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| akkoriban határozószó | in those days◼◼◼adverb |
| akkoriban bizonyára híres volt | she must have been quite famous then[UK: ʃiː mʌst həv biːn kwaɪt ˈfeɪ.məs ðen] [US: ˈʃiː ˈməst həv ˈbɪn ˈkwaɪt ˈfeɪ.məs ˈðen] |
| akkoriban igencsak híres lehetett | she must have been quite famous then[UK: ʃiː mʌst həv biːn kwaɪt ˈfeɪ.məs ðen] [US: ˈʃiː ˈməst həv ˈbɪn ˈkwaɪt ˈfeɪ.məs ˈðen] |
| akkoriban talán híres volt | she must have been quite famous then[UK: ʃiː mʌst həv biːn kwaɪt ˈfeɪ.məs ðen] [US: ˈʃiː ˈməst həv ˈbɪn ˈkwaɪt ˈfeɪ.məs ˈðen] |
| akkorra határozószó | by then◼◼◼adverb |
| akkortól kezdve | from then on◼◼◼[UK: frəm ðen ɒn] [US: frəm ˈðen ɑːn] |
| amelyik akkor fennállott (átv) | then in being[UK: ðen ɪn ˈbiːɪŋ] [US: ˈðen ɪn ˈbiːɪŋ] |
| amelyik akkor létezett (átv) | then in being[UK: ðen ɪn ˈbiːɪŋ] [US: ˈðen ɪn ˈbiːɪŋ] |
| az akkor fennálló (átv) | then in being[UK: ðen ɪn ˈbiːɪŋ] [US: ˈðen ɪn ˈbiːɪŋ] |
| az akkor létező (átv) | then in being[UK: ðen ɪn ˈbiːɪŋ] [US: ˈðen ɪn ˈbiːɪŋ] |
| az akkori igazgató | the then director[UK: ðə ðen dɪ.ˈrek.tə(r)] [US: ðə ˈðen də.ˈrek.tər] |
| csak akkor, ha | only if◼◼◼ |
| csónakkormányos főnév | cox◼◼◼noun boat-setternoun coxswain [coxswains]noun |
| dúr akkord | major chord◼◼◼[UK: ˈmeɪ.dʒə(r) kɔːd] [US: ˈmeɪ.dʒər ˈkɔːrd] |
| egyedül akkor határozószó | only when◼◼◼adverb |
| épp akkor | just then◼◼◼[UK: dʒəst ðen] [US: dʒəst ˈðen] |
| épp akkor ment ki, amikor bejöttem | he went out just as I came in[UK: hiː ˈwent ˈaʊt dʒəst əz ˈaɪ keɪm ɪn] [US: ˈhiː ˈwent ˈaʊt dʒəst ˈæz ˈaɪ ˈkeɪm ɪn] |
| épp akkor ment ki, amikor beléptem | he went out just as I came in[UK: hiː ˈwent ˈaʊt dʒəst əz ˈaɪ keɪm ɪn] [US: ˈhiː ˈwent ˈaʊt dʒəst ˈæz ˈaɪ ˈkeɪm ɪn] |
| éppen akkor | just when◼◼◼[UK: dʒəst wen] [US: dʒəst hwen] even then◼◻◻[UK: ˈiːv.n̩ ðen] [US: ˈiːv.n̩ ˈðen] |
| éppen akkor, amikor | ready◼◼◼[UK: ˈre.di] [US: ˈre.di] |
| És akkor mi van? | So what?◼◼◼[UK: ˈsəʊ ˈwɒt] [US: ˈsoʊ ˈhwʌt] |
| félakkora melléknév | half as big◼◼◼adjective |
| feleakkora névmás | half as big◼◼◼pronoun |
| feleakkora melléknév | half-sizeadjective |
| hát akkor legyen száz forint | Shall we say one hundred forints?[UK: ʃæl wiː ˈseɪ wʌn ˈhʌn.drəd ˈfɔˌrɪnts] [US: ˈʃæl ˈwiː ˈseɪ wʌn ˈhʌn.drəd ˈfɔˌrɪnts] |
| helyszín-különbözeti díj; az a díj, amit akkor számítanak fel, ha a bérelt autót nem arra a helyszínre viszik vissza, ahol bérelték főnév | drop-off chargenoun |
| kivételes alkalmakkor | on rare occasions◼◼◼[UK: ɒn reə(r) əˈk.eɪʒ.n̩z] [US: ɑːn ˈrer əˈk.eɪʒ.n̩z] |
| különböző alkalmakkor | on divers occasions[UK: ɒn ˈdaɪ.vəz əˈk.eɪʒ.n̩z] [US: ɑːn ˈdaɪ.vərz əˈk.eɪʒ.n̩z] |
| majd akkor hiszem el, ha … | I'll give a credit for …ing[UK: aɪl ɡɪv ə ˈkre.dɪt fɔː(r) ˈɪŋ] [US: ˈaɪl ˈɡɪv ə ˈkre.dət ˈfɔːr ˈɪŋ] |
| másfélszer akkora | bigger by half[UK: ˈbɪ.ɡə(r) baɪ hɑːf] [US: ˈbɪ.ɡər baɪ ˈhæf] half as big again[UK: hɑːf əz bɪɡ ə.ˈɡen] [US: ˈhæf ˈæz ˈbɪɡ ə.ˈɡen] |
| másodfokú kvintszext akkord | added sixth[UK: ˈæ.dɪd sɪksθ] [US: ˈæ.dəd ˈsɪksθ] |
| még akkor is | even then◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ ðen] [US: ˈiːv.n̩ ˈðen] |
| még akkor is, ha | even if◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ ɪf] [US: ˈiːv.n̩ ˈɪf] |
| még akkor sem | not even◼◼◼[UK: nɒt ˈiːv.n̩] [US: ˈnɑːt ˈiːv.n̩] |
| moll akkord | minor chord◼◼◼[UK: ˈmaɪ.nə(r) kɔːd] [US: ˈmaɪ.nər ˈkɔːrd] |
| nem voltam ott akkor | I was absent at the time[UK: ˈaɪ wɒz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] [US: ˈaɪ wəz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] |
