Ungarsk | Engelsk |
---|---|
elébe vág (valakinek) | steal a march at (somebody)[UK: stiːl ə mɑːtʃ ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstiːl ə ˈmɑːrtʃ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elégtételt ad (valakinek) | give somebody satisfaction[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩] |
eléje vág (valakinek) | steal a march on (somebody)[UK: stiːl ə mɑːtʃ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstiːl ə ˈmɑːrtʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
élesíti az eszét (valakinek) | sharpen somebody's wits[UK: ˈʃɑː.pən ˈsəm.ˌbɑː.di wɪts] [US: ˈʃɑːr.pən ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɪts] |
élete hátralevő része (valakinek) | rest of somebody's days[UK: rest əv ˈsəm.ˌbɑː.di deɪz] [US: ˈrest əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdeɪz] |
életére tör valakinek (átv) | seek somebody's life[UK: siːk ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ˈsiːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] |
életet ad valakinek (átv) | give life to (somebody)[UK: ɡɪv laɪf tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
életet ad (valakinek/gyermeknek) | give birth (to somebody)◼◼◼[UK: ɡɪv bɜːθ] [US: ˈɡɪv ˈbɝːθ] |
életjáradékot biztosít (valakinek) | settle an annuity on (somebody)[UK: ˈset.l̩ ən ə.ˈnjuːə.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈset.l̩ ˈæn ə.ˈnuːə.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
életjáradékot fizet (valakinek) | pay somebody an annuity[UK: peɪ ˈsʌm.bə.di ən ə.ˈnjuːə.ti] [US: ˈpeɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæn ə.ˈnuːə.ti] |
elevenére tapint (valakinek) | cut somebody to the quick[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] get home on (somebody)[UK: ˈɡet həʊm ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet hoʊm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elevenje (valakinek) | quick[UK: kwɪk] [US: ˈkwɪk] |
elevenjére tapint valakinek (átv) | sting somebody to the quick[UK: stɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈstɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] touch somebody on the raw[UK: tʌtʃ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə rɔː] [US: ˈtətʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈrɑː] |
elferdíti valakinek a szavait | twist someone's words (around)[UK: twɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɜːdz] [US: ˈtwɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɝːdz] |
elfoglalja valakinek a helyét | step into somebody's shoes[UK: step ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ʃuːz] [US: ˈstep ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃuːz] |
elfoglaltságot ad (valakinek) ige | occupy [occupied, occupying, occupies]◼◼◼verb |
elhisz valakinek (valamit) | take something from (somebody)[UK: teɪk ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elismerve igazát (valakinek) | in justice to (somebody)[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elismerve (valakinek) határozószó | acclaimed to (sy)adverb |
eljátssza valakinek a szerepét | play the role of (somebody)[UK: ˈpleɪ ðə rəʊl əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ðə roʊl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
eljuttat valakinek (valamit) ige | pass something to (somebody)verb |
elkapja valakinek a frakkját | seize somebody by the slack of somebody's trousers[UK: siːz ˈsʌm.bə.di baɪ ðə slæk əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtraʊ.zəz] [US: siːz ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə sˈlæk əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtraʊ.zərz] |
ellátja valakinek a baját | curry somebody's hide[UK: ˈkʌ.ri ˈsəm.ˌbɑː.di haɪd] [US: ˈkɜː.ri ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhaɪd] put it across (somebody)[UK: ˈpʊt ɪt ə.ˈkrɒs ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ˈɪt ə.ˈkrɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di] settle somebody's hash[UK: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di hæʃ] [US: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæʃ] |
ellenáll (valakinek) ige | withstand [withstood, withstood, withstanding, withstands]◼◼◼irregular verb |
ellene fordul (valakinek) | |
ellene van (valakinek) | |
ellenségévé válik (valakinek) | become somebody's enemy[UK: bɪˈkʌm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.nə.mi] [US: bɪˈkʌm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.nə.mi] |
ellenszenves (valakinek) melléknév | antipathetic◼◼◼adjective |
ellenszenves (valakinek) | be in somebody's bad books[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di bæd bʊks] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæd ˈbʊks] be in somebody's black book[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di blæk bʊk] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblæk ˈbʊk] |
ellesi a kívánságát (valakinek) | forestall somebody's desires[UK: fɔː.ˈstɔːl ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪəz] [US: fɔːr.ˈstɒl ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪərz] |
elmegy valakinek az útjából | get out of somebody's way[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] go out of somebody's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
elméjébe vés valakinek (valamit) ige | impress something upon (somebody)verb |
elmetszi valakinek a torkát | slit somebody's throat[UK: slɪt ˈsəm.ˌbɑː.di θrəʊt] [US: sˈlɪt ˈsəm.ˌbɑː.di θroʊt] |
elmond valakinek (valamit) ige | tell somebody (something)◼◼◼verb |