agár betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| magára vonja a figyelmet | make an exhibition of oneself[UK: ˈmeɪk ən ˌek.sɪ.ˈbɪʃ.n̩ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ˈæn ˌek.sə.ˈbɪʃ.n̩ əv wʌn.ˈself] rivet attention[UK: ˈrɪ.vɪt ə.ˈten.ʃn̩] [US: ˈrɪ.vət ə.ˈten.ʃn̩] strike the eye[UK: straɪk ðə aɪ] [US: ˈstraɪk ðə ˈaɪ] |
| magára vonja az ég haragját | draw down wrath from heaven[UK: drɔː daʊn rɒθ frəm ˈhev.n̩] [US: ˈdrɒ ˈdaʊn ˈræθ frəm ˈhev.n̩] |
| magára vonja valaki haragját | draw somebody's anger on oneself[UK: drɔː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæŋ.ɡə(r) ɒn wʌn.ˈself] [US: ˈdrɒ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæŋ.ɡər ɑːn wʌn.ˈself] |
| magára vonja valaki jóindulatú figyelmét | gain somebody's ear[UK: ɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪə(r)] [US: ˈɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪr] |
| magára vállal ige | assume [assumed, assuming, assumes]◼◼◼verb undertake [undertook, undertaken, undertaking, undertakes]◼◼◻irregular verb assumes◼◼◻verb take uponverb |
| magára vállal | take over◼◻◻[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩] take upon oneself[UK: teɪk ə.ˈpɒn wʌn.ˈself] [US: ˈteɪk ə.ˈpɑːn wʌn.ˈself] |
| magára vállal (valamit) ige | take something upon oneselfverb |
| magára vállalja a dolog veszélyes részét | bell the cat[UK: bel ðə kæt] [US: ˈbel ðə kæt] |
| magára vállalt | undertaken◼◼◼[UK: ˌʌn.də.ˈteɪkən] [US: ˈʌn.dər.ˌtekən] undertook◼◼◻[UK: ˌʌn.də.ˈtʊk] [US: ˌʌn.dər.ˈtʊk] |
| magára ölt ige | don [donned, donning, dons]◼◼◼verb put on◼◻◻verb take onverb |
| magáról | himself[UK: hɪm.ˈself] [US: ˌhɪm.ˈself] |
| megfeledkezik magáról | forget oneself[UK: fə.ˈɡet wʌn.ˈself] [US: fər.ˈɡet wʌn.ˈself] |
| mindenki csak saját magára támaszkodhat | every tub must stand on its own bottom[UK: ˈev.ri tʌb mʌst stænd ɒn ɪts əʊn ˈbɒ.təm] [US: ˈev.ri ˈtəb ˈməst ˈstænd ɑːn ˈɪts ˈoʊn ˈbɑː.təm] |
| mindent önmagára vonatkoztat ige | egotizeverb |
| mindent önmagára vonatkoztató melléknév | egotisticadjective |
| mindig várat magára | he always has to be waited for[UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz tuː bi ˈweɪ.tɪd fɔː(r)] [US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ˈtuː bi ˈweɪ.təd ˈfɔːr] |
| nagy véleménnyel van saját magáról | have a high sense of one's own importance[UK: həv ə haɪ sens əv wʌnz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: həv ə ˈhaɪ ˈsens əv wʌnz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
| nagyképű arckifejezést ölt magára | put on a consequential air[UK: ˈpʊt ɒn ə ˌkɒn.sɪ.ˈkwen.ʃl̩ eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˌkɑːn.sə.ˈkwen.tʃl̩ ˈer] |
| nagyot képzel magáról | get ideas into one's head[UK: ˈɡet aɪ.ˈdɪəz ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: ˈɡet aɪ.ˈdiːəz ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed] |
| nyugalmat erőltet magára | save face[UK: seɪv feɪs] [US: ˈseɪv ˈfeɪs] save one's face[UK: seɪv wʌnz feɪs] [US: ˈseɪv wʌnz ˈfeɪs] |
| orosz agár főnév | borzoi [borzois]◼◼◼noun Russian wolfhoundnoun |
| perzsa agár (Canis familiaris grajus) főnév | saluki [salukis]◼◼◼noun |
| saját magára kiszabott melléknév | self-inflicted◼◼◼adjective |
| sietve magára dob | shuffle on[UK: ˈʃʌf.l̩ ɒn] [US: ˈʃʌf.l̩ ɑːn] |
| sietve magára hány | shuffle on[UK: ˈʃʌf.l̩ ɒn] [US: ˈʃʌf.l̩ ɑːn] |
| sietve magára hányja ruháit | huddle on one's clothes[UK: ˈhʌd.l̩ ɒn wʌnz kləʊðz] [US: ˈhʌd.l̩ ɑːn wʌnz kloʊðz] |
| sietve magára kapkodja ruháit | huddle on one's clothes[UK: ˈhʌd.l̩ ɒn wʌnz kləʊðz] [US: ˈhʌd.l̩ ɑːn wʌnz kloʊðz] |
| sietve magára ölti ruháit | huddle on one's clothes[UK: ˈhʌd.l̩ ɒn wʌnz kləʊðz] [US: ˈhʌd.l̩ ɑːn wʌnz kloʊðz] |
| soká váratott magára | it was long before he came[UK: ɪt wɒz ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) hiː keɪm] [US: ˈɪt wəz ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈhiː ˈkeɪm] |
