a rossz betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| a rossz főnév | bad◼◼◼noun |
| a rossz idő miatt nem jöhettem | I cound not come owing to the weather[UK: ˈaɪ] [US: ˈaɪ] |
| a rossz időkben | in the dry tree[UK: ɪn ðə draɪ triː] [US: ɪn ðə ˈdraɪ ˈtriː] |
| a rossz úton megy | you're going the wrong way[UK: jʊə(r) ˈɡəʊɪŋ ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈjʊr ˈɡoʊɪŋ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
| a jók és a rosszak | the good and the bad◼◼◼[UK: ðə ɡʊd ənd ðə bæd] [US: ðə ˈɡʊd ænd ðə ˈbæd] |
| a paraméterek száma rossz | incorrect numbers of parameters[UK: ˌɪnk.ə.ˈrekt ˈnʌm.bəz əv pə.ˈræ.mɪ.təz] [US: ˌɪnk.ə.ˈrekt ˈnʌm.br̩z əv pə.ˈræ.mə.tərz] |
| autózás okozta rosszullét főnév | car-sicknessnoun |
| az óra rosszul üt (átv) | the clock is off the beat[UK: ðə ˈklɒk ɪz ɒf ðə biːt] [US: ðə ˈklɑːk ˈɪz ˈɒf ðə ˈbiːt] |
| csupa rosszindulatból | out of pure malice[UK: ˈaʊt əv pjʊə(r) ˈmæ.lɪs] [US: ˈaʊt əv ˈpjʊr ˈmæ.ləs] |
| fa (rossz osztályzat) (átv) főnév | bad marknoun |
| finoman fogalmazza meg a rossz dolgokat | put bad things nicely[UK: ˈpʊt bæd ˈθɪŋz ˈnaɪ.sli] [US: ˈpʊt ˈbæd ˈθɪŋz ˈnaɪ.sli] |
| gyorshajtás okozta rosszullét főnév | car-sicknessnoun |
| hajlam a rosszkedvűségre | spleenishness[UK: ˈspliːnɪʃnəs ] [US: ˈsplinɪʃnəs ] |
| jó a rosszban | |
| jó képet vág a rossz játékhoz | make fair weather[UK: ˈmeɪk feə(r) ˈwe.ðə(r)] [US: ˈmeɪk ˈfer ˈwe.ðər] |
| jó képet vág a rosszhoz | make the best of a bad[UK: ˈmeɪk ðə best əv ə bæd] [US: ˈmeɪk ðə ˈbest əv ə ˈbæd] |
| jóra fordítja a rosszat | make wrong right[UK: ˈmeɪk rɒŋ raɪt] [US: ˈmeɪk ˈrɒŋ ˈraɪt] right a wrong[UK: raɪt ə rɒŋ] [US: ˈraɪt ə ˈrɒŋ] |
| jóval viszonozza a rosszat | return good for evil◼◼◼[UK: rɪ.ˈtɜːn ɡʊd fɔː(r) ˈiːv.l̩] [US: rə.ˈtɝːn ˈɡʊd ˈfɔːr ˈiːv.l̩] |
| jóváteszi a rosszat | make wrong right[UK: ˈmeɪk rɒŋ raɪt] [US: ˈmeɪk ˈrɒŋ ˈraɪt] right a wrong[UK: raɪt ə rɒŋ] [US: ˈraɪt ə ˈrɒŋ] |
| kerüli a rossz társaságot | shun evil company[UK: ʃʌn ˈiːv.l̩ ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈʃən ˈiːv.l̩ ˈkʌm.pə.ni] |
| kész a rossz tréfára | ready for mischief[UK: ˈre.di fɔː(r) ˈmɪs.tʃɪf] [US: ˈre.di ˈfɔːr ˈmɪs.tʃəf] |
| ma rossz idő van | it is bad weather today[UK: ɪt ɪz bæd ˈwe.ðə(r) tə.ˈdeɪ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbæd ˈwe.ðər tə.ˈdeɪ] |
| megkülönbözteti a jót a rossztól | tell the good from the bad[UK: tel ðə ɡʊd frəm ðə bæd] [US: ˈtel ðə ˈɡʊd frəm ðə ˈbæd] |
| megszabadít valakit a rossz szellemtől | dispossess somebody of an evil spirit[UK: ˌdɪ.spə.ˈzes ˈsʌm.bə.di əv ən ˈiːv.l̩ ˈspɪ.rɪt] [US: ˌdɪ.spə.ˈzes ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈæn ˈiːv.l̩ ˈspɪ.rət] |
| pletyka (rosszindulatú) főnév | backstairs◼◼◼noun backstairnoun |
| szekunda (rossz osztályzat) főnév | bad marknoun |
| szétválasztja a jókat a rosszaktól | separate the sheep from the goat[UK: ˈse.prət ðə ʃiːp frəm ðə ɡəʊt] [US: ˈse.pə.ˌret ðə ˈʃiːp frəm ðə ɡoʊt] |
| tartózkodj a rossz társaságtól | you must beware of bad companions[UK: juː mʌst bɪ.ˈweə(r) əv bæd kəm.ˈpæ.nɪənz] [US: ˈjuː ˈməst bə.ˈwer əv ˈbæd kəm.ˈpæ.njənz] |
| őrizkedj a rossz társaságtól | you must beware of bad companions[UK: juː mʌst bɪ.ˈweə(r) əv bæd kəm.ˈpæ.nɪənz] [US: ˈjuː ˈməst bə.ˈwer əv ˈbæd kəm.ˈpæ.njənz] |
