-re betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| a másodperc egymilliomod része főnév | microsecond [microseconds]◼◼◼noun |
| a megtaláló jutalomban részesül | finder will be rewarded[UK: ˈfaɪn.də(r) wɪl bi rɪ.ˈwɔː.dɪd] [US: ˈfaɪn.dər wɪl bi rə.ˈwɔːr.dəd] |
| a méter ezermilliomod része | bicron[UK: bˈɪkrɒn] [US: bˈɪkrɑːn] |
| a mode rezidens rész betöltve | resident portion of mode loaded[UK: ˈre.zɪ.dənt ˈpɔːʃ.n̩ əv məʊd ˈləʊ.dɪd] [US: ˈre.zə.dənt ˈpɔːr.ʃn̩ əv moʊd ˈloʊ.dɪd] |
| a móka része | part of the fun◼◼◼[UK: pɑːt əv ðə fʌn] [US: ˈpɑːrt əv ðə ˈfən] |
| a nap legnagyobb részében | for the better part of the day[UK: fɔː(r) ðə ˈbe.tə(r) pɑːt əv ðə deɪ] [US: ˈfɔːr ðə ˈbe.tər ˈpɑːrt əv ðə ˈdeɪ] |
| a nemkívánt rész törlendő | delete whichever does not apply[UK: dɪ.ˈliːt wɪʧ.ˈev.ə(r) dʌz nɒt ə.ˈplaɪ] [US: də.ˈliːt wɪtʃ.ˈev.r̩ ˈdəz ˈnɑːt ə.ˈplaɪ] |
| a polgári rend főnév | civil order◼◼◼noun |
| a program rendben lefutott | program terminated normally[UK: ˈprəʊ.ɡræm ˈtɜː.mɪ.neɪ.tɪd ˈnɔː.mə.li] [US: ˈproʊ.ɡræm ˈtɝː.mə.ˌne.təd ˈnɔːr.mə.li] |
| a reakció híve melléknév | reactionistadjective |
| a reális volta (valaminek) főnév | realness◼◼◼noun |
| a recepció az első emeleten van | the reception's on the first floor[UK: ðə] [US: ðə] |
| a redőny le van húzva | the blind is down[UK: ðə blaɪnd ɪz daʊn] [US: ðə ˈblaɪnd ˈɪz ˈdaʊn] |
| a reformáció napja | Reformation Day◼◼◼[UK: ˌre.fə.ˈmeɪʃ.n̩ deɪ] [US: ˌre.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈdeɪ] |
| a reformációval kapcsolatos (törekvés) melléknév | reformationaladjective |
| a reggel első dolga | first thing in the morning[UK: ˈfɜːst ˈθɪŋ ɪn ðə ˈmɔːn.ɪŋ] [US: ˈfɝːst ˈθɪŋ ɪn ðə ˈmɔːrn.ɪŋ] |
| a reggeli | boxing glove[UK: ˈbɒks.ɪŋ ɡlʌv] [US: ˈbɑːks.ɪŋ ˈɡləv] |
| a régi dolgok | the old order of thing◼◼◼[UK: ðə əʊld ˈɔː.də(r) əv ˈθɪŋ] [US: ðə oʊld ˈɔːr.dər əv ˈθɪŋ] |
| a régi garnitúra | the old gang[UK: ðə əʊld ɡæŋ] [US: ðə oʊld ˈɡæŋ] |
| a régi idők emlékére | for old time's sake◼◼◼[UK: fɔː(r) əʊld ˈtaɪmz seɪk] [US: ˈfɔːr oʊld ˈtaɪmz ˈseɪk] |
| a régi mondás szerint | as the old tag has it[UK: əz ðə əʊld tæɡ hæz ɪt] [US: ˈæz ðə oʊld ˈtæɡ ˈhæz ˈɪt] |
| a régi nóta | same old story◼◼◼[UK: seɪm əʊld ˈstɔː.ri] [US: ˈseɪm oʊld ˈstɔː.ri] |
| a régi rendszer | the old order of thing[UK: ðə əʊld ˈɔː.də(r) əv ˈθɪŋ] [US: ðə oʊld ˈɔːr.dər əv ˈθɪŋ] |
| a régi szép idők | the good old days◼◼◼[UK: ðə ɡʊd əʊld deɪz] [US: ðə ˈɡʊd oʊld ˈdeɪz] lang◼◻◻[UK: lɑŋ] [US: ˈlæŋ] |
| a régi szólás szerint | as the old tag has it[UK: əz ðə əʊld tæɡ hæz ɪt] [US: ˈæz ðə oʊld ˈtæɡ ˈhæz ˈɪt] |
| a régi világ | the old order of thing◼◼◼[UK: ðə əʊld ˈɔː.də(r) əv ˈθɪŋ] [US: ðə oʊld ˈɔːr.dər əv ˈθɪŋ] |
| a régi világban | in the horse and buggy days[UK: ɪn ðə hɔːs ənd ˈbʌ.ɡi deɪz] [US: ɪn ðə ˈhɔːrs ænd ˈbʌ.ɡi ˈdeɪz] |
| a relatív rekordszám beállítása | set relative record[UK: set ˈre.lə.tɪv rɪˈk.ɔːd] [US: ˈset ˈre.lə.tɪv rəˈk.ɔːrd] |
| a réme (valakinek) | someone's terror[UK: ˈsəˌm.wənz ˈte.rə(r)] [US: ˈsəˌm.wənz ˈte.rər] |
| a remény csírája főnév | flicker of hopenoun |
| a remény hal meg utoljára | hope springs eternal◼◼◼[UK: həʊp sprɪŋz ɪ.ˈtɜːn.l̩] [US: hoʊp ˈsprɪŋz ˌɪ.ˈtɝː.nl̩] |
| a remény örökké él | hope springs eternal◼◼◼[UK: həʊp sprɪŋz ɪ.ˈtɜːn.l̩] [US: hoʊp ˈsprɪŋz ˌɪ.ˈtɝː.nl̩] |
| a reményében (valaminek) | in expectation of (something)◼◼◼[UK: ɪn ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel | hope soon gave way to despair[UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
| a reménység megdobogtatta a szívét | her heart beat high with hope[UK: hɜː(r) hɑːt biːt haɪ wɪð həʊp] [US: hər ˈhɑːrt ˈbiːt ˈhaɪ wɪθ hoʊp] |
| a rémülettől megnémulva | dumbstruck[UK: dʌm.ˈfaʊnd] [US: ˈdəm.ˌstrək] |
| a rémülettől mozdulni sem bírt | he stood transfixed with horror[UK: hiː stʊd træns.ˈfɪkst wɪð ˈhɒ.rə(r)] [US: ˈhiː ˈstʊd træns.ˈfɪkst wɪθ ˈhɔː.rər] |
| a rend kedvéért | for order's sake[UK: fɔː(r) ˈɔː.dərz seɪk] [US: ˈfɔːr ˈɔːr.dərz ˈseɪk] |
| a rendelkezésemre álló pénz | the money at my command[UK: ðə ˈmʌ.ni ət maɪ kə.ˈmɑːnd] [US: ðə ˈmʌ.ni ət ˈmaɪ kə.ˈmænd] |
