Ungarsk | Engelsk |
---|---|
Ez igen! | Good business![UK: ɡʊd ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡʊd ˈbɪz.nəs] It's a wow![UK: ɪts ə waʊ] [US: ɪts ə ˈwaʊ] That's something like![UK: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk] [US: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk] That's the card![UK: ðæts ðə kɑːd] [US: ðæts ðə ˈkɑːrd] |
Ez igen, remek! | Bravo![UK: ˌbrɑː.ˈvəʊ] [US: ˈbrɑːvo.ʊ] |
ez igen kedves tőled | that's very sweet of you[UK: ðæts ˈver.i swiːt əv juː] [US: ðæts ˈver.i ˈswiːt əv ˈjuː] |
Ez így nem mehet tovább! | Take a pull on yourself![UK: teɪk ə pʊl ɒn jɔː.ˈself] [US: ˈteɪk ə ˈpʊl ɑːn jər.ˈself] |
ez így szokás | it's quite the thing[UK: ɪts kwaɪt ðə ˈθɪŋ] [US: ɪts ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ] |
ez így történt | it was like this◼◼◼[UK: ɪt wɒz ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈɪt wəz ˈlaɪk ðɪs] |
ez majd még igen hasznos lesz | it will come in handy[UK: ɪt wɪl kʌm ɪn ˈhæn.di] [US: ˈɪt wɪl ˈkəm ɪn ˈhæn.di] |
ez már igen | that's better◼◼◼[UK: ðæts ˈbe.tə(r)] [US: ðæts ˈbe.tər] |
Ez már igen! | These are whackers![UK: ðiːz ə(r) ˈwækəz] [US: ðiːz ˈɑːr ˈwækəz] |
ez már így szokott lenni | it is just one of those things[UK: ɪt ɪz dʒəst wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz dʒəst wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz] it is one of those things[UK: ɪt ɪz wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz] |
ez még igen hasznos lehet | it may come in handy[UK: ɪt meɪ kʌm ɪn ˈhæn.di] [US: ˈɪt ˈmeɪ ˈkəm ɪn ˈhæn.di] |
ez nem igaz | that's not true◼◼◼[UK: ðæts nɒt truː] [US: ðæts ˈnɑːt ˈtruː] |
ez nem igaz (átv) | this is not the case◼◼◼[UK: ðɪs ɪz nɒt ðə keɪs] [US: ðɪs ˈɪz ˈnɑːt ðə ˈkeɪs] |
ez némi magyarázatot igényel | that will take some explaining[UK: ðæt wɪl teɪk sʌm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] [US: ˈðæt wɪl ˈteɪk ˈsəm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] |
ezennel igazolom, hogy … | this is to certify that[UK: ðɪs ɪz tuː ˈsɜː.tɪ.faɪ ðæt] [US: ðɪs ˈɪz ˈtuː ˈsɝː.tə.ˌfaɪ ˈðæt] |
ezért igazán kár sírni | that's nothing to weep about[UK: ðæts ˈnʌ.θɪŋ tuː wiːp ə.ˈbaʊt] [US: ðæts ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈwiːp ə.ˈbaʊt] that's nothing to weep over[UK: ðæts ˈnʌ.θɪŋ tuː wiːp ˈəʊv.ə(r)] [US: ðæts ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈwiːp ˈoʊv.r̩] |
ezt így illik | it is the correct thing[UK: ɪt ɪz ðə kə.ˈrekt ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ðə kə.ˈrekt ˈθɪŋ] |
feleségül ígér ige | betroth [betrothed, betrothing, betroths]◼◼◼verb |
felhasználható …-ig melléknév | use by …◼◼◼adjective |
felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére | power of advancement[UK: ˈpaʊə(r) əv əd.ˈvɑːn.smənt] [US: ˈpaʊər əv əd.ˈvæn.smənt] |
felold (ígéret alól) ige | disengage [disengaged, disengaging, disengages]◼◼◼verb set free◼◻◻verb |
felold (ígéret alól) (átv) ige | make freeverb |
feloldoz (ígéret alól) ige | set freeverb |
feltétlen igaz | dead true[UK: ded truː] [US: ˈded ˈtruː] |
feltétlenül igaz | dead true[UK: ded truː] [US: ˈded ˈtruː] |
felülmúlni igyekszik ige | emulate [emulated, emulating, emulates]◼◼◼verb |
fény derül az igazságra | truth will out[UK: truːθ wɪl ˈaʊt] [US: ˈtruːθ wɪl ˈaʊt] |
fi (főnévi igenév) főnév | inf (infinitive) [infs]◼◼◼noun |
figyelmen kívül hagyott (szabály, ígéret) melléknév | unkeptadjective |
finanszírozási igények | financing needs◼◼◼business funding requirements◼◻◻business |
fizetés január 1-ig visszamenő hatállyal | salary with arrears as from 1st January[UK: ˈsæ.lə.ri wɪð ə.ˈrɪəz əz frəm seɪnt ˈdʒæ.njʊ.ri] [US: ˈsæ.lə.ri wɪθ ə.ˈrɪrz ˈæz frəm ˈstriːt ˈdʒæ.njuː.ˌe.ri] |
fizikai transzfert kifejező ige [fizikai transzfert kifejező igék] nyelv, olyan három argumentumú igék, melyek tipikusan fizikai transzfert fejeznek ki (pl. ad, ajándékoz, hoz) | ditransitive verb [ditransitive verbs] |
fő igeidők | principal parts of a verb[UK: ˈprɪn.səp.l̩ pɑːts əv ə vɜːb] [US: ˈprɪn.səp.l̩ ˈpɑːrts əv ə ˈvɝːb] |