-é betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| a szó szoros értelmében | technically speaking◼◻◻[UK: ˈtek.nɪk.l̩i ˈspiːkɪŋ] [US: ˈtek.nɪk.ə.li ˈspiːkɪŋ] in the full sense of the word◼◻◻[UK: ɪn ðə fʊl sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈfʊl ˈsens əv ðə ˈwɝːd] in the proper sense of the word◼◻◻[UK: ɪn ðə ˈprɒ.pə(r) sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈprɑː.pər ˈsens əv ðə ˈwɝːd] |
| a szó szoros értelmében vett melléknév | unmitigated◼◼◼adjective |
| a szó szoros értelmében éheztek (átv) | they were just starving[UK: ˈðeɪ wɜː(r) dʒəst ˈstɑːv.ɪŋ] [US: ˈðeɪ wər dʒəst ˈstɑːrv.ɪŋ] |
| a szó teljes értelmében | in the full sense of the word◼◼◼[UK: ɪn ðə fʊl sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈfʊl ˈsens əv ðə ˈwɝːd] |
| a szóló és obligátó párja főnév | ripienonoun |
| A sötétség könnyebben elérhető volt és Scrooge szerette ezt | Darkness was cheap and Scrooge liked it.[UK: ˈdɑːk.nəs wɒz tʃiːp ənd skruːdʒ ˈlaɪkt ɪt] [US: ˈdɑːrk.nəs wəz ˈtʃiːp ænd ˈskruːdʒ ˈlaɪkt ˈɪt] |
| A tanulás minden bizonnyal élesítette kritikai képességeimet. | |
| a tavalyi évben | the year before[UK: ðə ˈjiə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðə ˈjɪr̩ bɪ.ˈfɔːr] |
| A te munkád érdekes? | Is your job interesting?[UK: ɪz jɔː(r) dʒɒb ˈɪn.trəst.ɪŋ] [US: ˈɪz ˈjɔːr ˈdʒɑːb ˈɪn.trə.stɪŋ] |
| a te vén doktorod nem sokat ér | your old doctor-body is no use[UK: jɔː(r) əʊld ˈdɒk.tə(r) ˈbɒ.di ɪz nəʊ ˈjuːs] [US: ˈjɔːr oʊld ˈdɑːk.tər ˈbɑː.di ˈɪz ˈnoʊ ˈjuːs] |
| a te érdekedben tettem | I did it on your account[UK: ˈaɪ dɪd ɪt ɒn jɔː(r) əˈk.aʊnt] [US: ˈaɪ ˈdɪd ˈɪt ɑːn ˈjɔːr əˈk.aʊnt] |
| a tengerfenéken élő melléknév | demersal◼◼◼adjective |
| a test élő bőre (integumentum) főnév | integument [integuments]noun |
| a tiltott gyümölcs mindig édesebb | forbidden fruit is the sweetest◼◼◼[UK: fə.ˈbɪd.n̩ fruːt ɪz ðə ˈswiː.tɪst] [US: fər.ˈbɪd.n̩ ˈfruːt ˈɪz ðə ˈswiː.təst] |
| a tudatára ébreszt (valakit) (valaminek) | awaken somebody to (something)[UK: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| A tél az év leghidegebb évszaka. | |
| a törtetés, érvényesülés politikája | get there[UK: ˈɡet ðeə(r)] [US: ˈɡet ˈðer] |
| a történelem az élet tanítómestere | history is life's teacher[UK: ˈhɪ.str̩i ɪz laɪfs ˈtiː.tʃə(r)] [US: hɪ.str̩i ˈɪz ˈlaɪfs ˈtiː.tʃər] |
| a törvény életbe lép (átv) | the law come into force[UK: ðə lɔː kʌm ˈɪn.tə fɔːs] [US: ðə ˈlɑː ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈfɔːrs] |
| a tüdő be- és kimenő erei (vas pulmonis, arteriae et venae pulmonis) | vessels to and from the lungs[UK: ˈve.səlz tuː ənd frəm ðə lʌŋz] [US: ˈve.səlz ˈtuː ænd frəm ðə ˈləŋz] |
| a tűz csendesebben ég | the fire is sinking[UK: ðə ˈfaɪə(r) ɪz ˈsɪŋkɪŋ] [US: ðə ˈfaɪər ˈɪz ˈsɪŋkɪŋ] |
| a vacsora tálalva du 6 és 9 között | dinner's served between 6 pm and 930 pm[UK: ˈdɪnəz sɜːvd bɪˈtwiːn 6 pm ænd 930 pm ] [US: ˈdɪnərz sɜrvd bɪˈtwin 6 ˈpiˈɛm ænd 930 ˈpiˈɛm ] |
| a vadnyugatnak egykor gyéren lakott területein élő ember főnév | frontierman [frontiermen]irregular noun |
| a vakbél és a vastagbél gyulladása | typhlocolitis[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
| a veszély (elő)érzete | a feeling of danger[UK: ə ˈfiːl.ɪŋ əv ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ə ˈfiːl.ɪŋ əv ˈdeɪn.dʒər] |
| a világ és annak kísértései | the world the flesh and the devil[UK: ðə wɜːld ðə fleʃ ənd ðə ˈdev.l̩] [US: ðə ˈwɝːld ðə ˈfleʃ ænd ðə ˈdev.l̩] |
| a vég közeledtét érző melléknév | feyadjective |
| a végtelenbe és tovább | to infinity and beyond◼◼◼[UK: tuː ɪn.ˈfɪ.nɪ.ti ənd bɪ.ˈjɒnd] [US: ˈtuː ˌɪn.ˈfɪ.nə.ti ænd bɪ.ˈɑːnd] |
| A walesi irodalmi és dalosverseny | The eisteddfod[UK: ðə ˌaɪ.ˈsteð.vɒd] [US: ðə ˌaɪ.ˈsteð.vɑːd] |
| abban a tévhitben él | be under the delusion[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə dɪ.ˈluːʒ.n̩] [US: bi ˈʌnd.r̩ ðə də.ˈluːʒ.n̩] |
| abban az értelemben, hogy … | the effect that[UK: ðə ɪ.ˈfekt ðæt] [US: ðə ɪ.ˈfekt ˈðæt] |
| ABC-áruház élelmiszer részlege | super[UK: ˈsuː.pə(r)] [US: ˈsuː.pər] |
| abfrakció (fog szerkezetének elvesztése az íny és a fog találkozásánál) főnév orv | abfractionnoun |
| abszolút érték főnév | absolute value [absolute values]◼◼◼noun |
| acetilén-égőfej főnév | gas-nozzlenoun |
| acél-élvető főnév | steel edgenoun |
| add és vidd főnév | give-and-takenoun |
| addig is amíg meg nem érkezik | pending his arrival[UK: ˈpend.ɪŋ hɪz ə.ˈraɪv.l̩] [US: ˈpend.ɪŋ ˈhɪz ə.ˈraɪv.l̩] |
