Ungarsk | Engelsk |
---|---|
a jók és a rosszak | the good and the bad◼◼◼[UK: ðə ɡʊd ənd ðə bæd] [US: ðə ˈɡʊd ænd ðə ˈbæd] |
a józan ész ellenére | contrary to common sense[UK: kən.ˈtreə.ri tuː ˈkɒ.mən sens] [US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ˈkɑː.mən ˈsens] |
a jövő év | the coming year◼◼◼[UK: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈjiə(r)] [US: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈjɪr̩] |
a kanyar élessége | steepness of a curve[UK: ˈstiːp.nəs əv ə kɜːv] [US: ˈstiːp.nəs əv ə ˈkɝːv] |
a kenyérellátás és elosztás vezetője főnév | pantlernoun |
a keresztény és zsidó hagyomány teremtője, mindenható ura főnév | Godheadnoun |
a Krisztus utáni első év | dominical[UK: də.ˈmɪ.nɪkəl] [US: də.ˈmɪ.nɪkəl] |
A kurva életbe! | Shit!◼◼◼[UK: ʃɪt] [US: ˈʃiːt] Fuck me!◼◼◻[UK: fʌk miː] [US: ˈfək ˈmiː] Bugger![UK: ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˈbʌ.ɡər] |
a kávézás társasági élmény | drinking a cup of coffee is a social experience[UK: ˈdrɪŋkɪŋ ə kʌp əv ˈkɒ.fi ɪz ə ˈsəʊʃ.l̩ ɪk.ˈspɪə.rɪəns] [US: ˈdrɪŋkɪŋ ə kʌp əv ˈkɑː.fi ˈɪz ə ˈsoʊʃ.l̩ ɪk.ˈspɪ.riəns] |
a kés életlen | the knife has no edge[UK: ðə naɪf hæz nəʊ edʒ] [US: ðə ˈnaɪf ˈhæz ˈnoʊ ˈedʒ] |
a körben, gyakran élénken történő mozgatása (valaminek) főnév | agitation [agitations]noun |
A következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16:35-ös Doncasterbe menő vonat. | The next train to arrive at platform 2 is the 16:35 to Doncaster. |
a következő év | the following year◼◼◼[UK: ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ ˈjiə(r)] [US: ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈjɪr̩] |
a közelgő végzet érzése | |
a legjobb ember, aki valaha élt | the best man that ever breathed[UK: ðə best mæn ðæt ˈev.ə(r) briːðd] [US: ðə ˈbest ˈmæn ˈðæt ˈev.r̩ ˈbriːðd] |
a legtágabb értelemben | |
a legtágabb értelemben értelmez ige | maximise [maximised, maximising, maximises]verb |
a lelki élet keletkezésének tana főnév lél | psychogenesis [psychogeneses]noun |
a lelki élet keletkezésével kapcsolatos melléknév lél | psychogeneticadjective |
a lábszár közepéig érő ruha (szoknya, kabát) főnév | midinoun |
a lámpa ég | the light is on◼◼◼[UK: ðə laɪt ɪz ɒn] [US: ðə ˈlaɪt ˈɪz ɑːn] |
a látványtól égnek állt a haja (átv) | the sight set her hair on end[UK: ðə saɪt set hɜː(r) heə(r) ɒn end] [US: ðə ˈsaɪt ˈset hər ˈher ɑːn ˈend] |
a megadott helyen és időben | at a given place and time[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈpleɪs ənd ˈtaɪm] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈpleɪs ænd ˈtaɪm] |
a megadott időben és helyen | at a given time and place◼◼◼[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈtaɪm ənd ˈpleɪs] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈtaɪm ænd ˈpleɪs] |
a megelőző évben | the year before◼◼◼[UK: ðə ˈjiə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðə ˈjɪr̩ bɪ.ˈfɔːr] |
A mellékvese és a zsírsejtek is termelnek ösztrogént. | |
a modern élet hajszája | the strain of modern life[UK: ðə streɪn əv ˈmɒd.n̩ laɪf] [US: ðə ˈstreɪn əv ˈmɑː.dərn ˈlaɪf] |
a múlt év | last year◼◼◼[UK: lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈlæst ˈjɪr̩] |
a múlt évben | last year◼◼◼[UK: lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈlæst ˈjɪr̩] the year before◼◻◻[UK: ðə ˈjiə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðə ˈjɪr̩ bɪ.ˈfɔːr] |
a múlt évben határozószó | yesteryearadverb |
a múló idő (idős úr kaszával és homokórával ábrázolva) főnév | Father Timenoun |
a nagylábon élők | the fast set[UK: ðə fɑːst set] [US: ðə ˈfæst ˈset] |
a nemi élet egészségtana biol orv | sex-hygiene[UK: seks ˈhaɪ.dʒiːn] [US: ˈseks ˈhaɪ.ˌdʒin] |
a nyak és a hát izmainak a görcse amely a test megmerevedéséhez vezet hátrahajló helyzetben főnév | opisthotonusnoun |
a nyelv élesebb minden kardnál (átv) | the tongue is sharper than any sword[UK: ðə tʌŋ ɪz ˈʃɑː.pə(r) ðæn ˈe.ni sɔːd] [US: ðə ˈtəŋ ˈɪz ˈʃɑːr.pər ˈðæn ˈe.ni ˈsɔːrd] |
a nyelvtanulás türelmet és szorgalmat igényel | it takes patience and Industry to learn a language[UK: ɪt teɪks ˈpeɪʃns ənd ˈɪn.də.stri tuː lɜːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈpeɪ.ʃəns ænd ˈɪn.də.stri ˈtuː ˈlɝːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
a nyelvtanuláshoz türelem és szorgalom kell | it takes patience and Industry to learn a language[UK: ɪt teɪks ˈpeɪʃns ənd ˈɪn.də.stri tuː lɜːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈpeɪ.ʃəns ænd ˈɪn.də.stri ˈtuː ˈlɝːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |