Ungarsk | Engelsk |
---|---|
üldöz [~ött, ~zön, ~ne] ige | chase (to pursue to follow at speed) [chased, chasing, chases]◼◼◼verb persecute [persecuted, persecuting, persecutes]◼◼◼verb pursue [pursued, pursuing, pursues]◼◼◼verb hunt [hunted, hunting, hunts]◼◼◻verb prosecute [prosecuted, prosecuting, prosecutes]◼◼◻verb dog [dogged, dogging, dogs]◼◼◻verb hound [hounded, hounding, hounds]◼◼◻verb course [coursed, coursing, courses]◼◼◻verb tag [tagged, tagging, tags]◼◻◻verb bait [baited, baiting, baits]◼◻◻verb bay [bayed, baying, bays]◼◻◻verb gun for◼◻◻verb chevy◼◻◻verb heel [heeled, heeling, heels]◼◻◻verb shagverb |
üldöz ige | run [ran, run / ran, running, runs]◼◼◻irregular verb beset [beset, beset, besetting, besets]irregular verb |
üldöz (valakit) [~ött, ~zön, ~ne] ige | be after (somebody)◼◼◼verb |
üldöz (valakit) | take after (somebody)◼◻◻[UK: teɪk ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈæf.tər ˈsʌm.ˌbɑː.di] chivy somebody about[UK: ˈtʃɪ.vi ˈsʌm.bə.di ə.ˈbaʊt] [US: ˈtʃɪ.vi ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈbaʊt] give a chase to (somebody)[UK: ɡɪv ə tʃeɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ə ˈtʃeɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
üldöz (valamit) [~ött, ~zön, ~ne] ige | give chase to (something)◼◼◼verb |
üldöz valakit (valamiért) | keep after somebody for (something)[UK: kiːp ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ˈæf.tər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
üldözendő melléknév | pursuableadjective |
üldözhető melléknév | prosecutableadjective pursuableadjective |
üldözhető vad | fair game[UK: feə(r) ɡeɪm] [US: ˈfer ˈɡeɪm] |
üldözi a balsors | he is dogged by ill fortune[UK: hiː ɪz dɒɡd baɪ ɪl ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈhiː ˈɪz ˈdɒɡd baɪ ˈɪl ˈfɔːr.tʃən] |
üldözi a balszerencse | have a run of bad luck[UK: həv ə rʌn əv bæd lʌk] [US: həv ə ˈrən əv ˈbæd ˈlək] he is dogged by ill fortune[UK: hiː ɪz dɒɡd baɪ ɪl ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈhiː ˈɪz ˈdɒɡd baɪ ˈɪl ˈfɔːr.tʃən] |
üldözi az ellenséget | press the enemy closely[UK: pres ðə ˈe.nə.mi ˈkləʊ.sli] [US: ˈpres ðə ˈe.nə.mi ˈkloʊ.sli] press the enemy hard[UK: pres ðə ˈe.nə.mi hɑːd] [US: ˈpres ðə ˈe.nə.mi ˈhɑːrd] |
üldöztetés [~t, ~e, ~ek] főnév | persecution [persecutions]◼◼◼noun |
üldözve (valakit) | in chase of (somebody)[UK: ɪn tʃeɪs əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈtʃeɪs əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
üldözés [~t, ~e, ~ek] főnév | persecution [persecutions]◼◼◼noun chase [chases]◼◼◻noun pursuit [pursuits]◼◼◻noun prosecution [prosecutions]◼◼◻noun hunt [hunts]◼◼◻noun following [followings]◼◼◻noun |