Ungarsk | Engelsk |
---|---|
összefüggést kihámoz (átv) | plece[UK: plˈiːs] [US: plˈiːs] |
összefüggéstelen melléknév | incoherent◼◼◼adjective disjointed◼◼◼adjective unconnected◼◼◻adjective rambling◼◼◻adjective discontinuous◼◻◻adjective loose [looser, loosest]◼◻◻adjective meandering◼◻◻adjective abrupt [abrupter, abruptest]◼◻◻adjective discursive◼◻◻adjective scrappy [scrappier, scrappiest]◼◻◻adjective inarticulateadjective rhapsodicadjective skimble-skambleadjective wanderingadjective |
összefüggéstelen beszéd | maunderings[UK: ˈmɒn.də.rɪŋz] [US: ˈmɒn.də.rɪŋz] |
összefüggéstelen beszéd főnév | meanderingnoun raving [ravings]noun vindicationnoun |
összefüggéstelenség [~et, ~e] főnév | incoherence◼◼◼noun inconsistency [inconsistencies]◼◻◻noun disarticulation [disarticulations]noun disconnectednessnoun discontinuity [discontinuities]noun discursivenessnoun disjointednessnoun incoherency [incoherencies]noun |
összefüggéstelenül határozószó | incoherently◼◼◼adverb discontinuouslyadverb discretelyadverb excursivelyadverb looselyadverb rhapsodicallyadverb wanderinglyadverb |
összefüggéstelenül (beszél, gondolkozik) határozószó | disconnectedly◼◼◼adverb |
összefüggéstelenül beszél ige | meander [meandered, meandering, meanders]verb |
összefüggéstelenül beszélő ige | moiderverb |
meglátja az összefüggést | put this and that together[UK: ˈpʊt ðɪs ənd ðæt tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt ðɪs ænd ˈðæt tə.ˈɡe.ðər] |