| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| öröm [~öt/~et, ~e, ~ök] főnév | joy [joys]◼◼◼noun pleasure [pleasures]◼◼◼noun delight [delights]◼◼◻noun happiness◼◼◻noun enjoyment [enjoyments]◼◼◻noun gladness◼◼◻noun rejoicing [rejoicings]◼◼◻noun gratification [gratifications]◼◻◻noun mirth◼◻◻noun groove [grooves]◼◻◻noun joyousness◼◻◻noun felicity [felicities]◼◻◻noun rejoicementnoun |
| öröm főnév | glee [glees]◼◻◻noun joyfulness◼◻◻noun field daynoun delight (in)noun delightednessnoun gladsomenessnoun |
| öröm (rég) [~öt/~et, ~e, ~ök] főnév | joyancenoun |
| öröm… melléknév | jubilant◼◼◼adjective |
| öröm az ürömben | blessing in disguise◼◼◼[UK: ˈbles.ɪŋ ɪn dɪs.ˈɡaɪz] [US: ˈbles.ɪŋ ɪn ˌdɪˈs.ɡaɪz] |
| öröm kinyilvánítása főnév | demonstrativenessnoun |
| öröm remegtette meg a szívét (átv) | joy thrilled through his heart[UK: dʒɔɪ θrɪld θruː hɪz hɑːt] [US: ˌdʒɔɪ ˈθrɪld θruː ˈhɪz ˈhɑːrt] |
| öröm szökött a szívébe (átv) | joy thrilled through his heart[UK: dʒɔɪ θrɪld θruː hɪz hɑːt] [US: ˌdʒɔɪ ˈθrɪld θruː ˈhɪz ˈhɑːrt] |
| örömanya főnév | |
| örömapa főnév | |
| örömautós főnév | joyridernoun |
| örömelv főnév | pleasure principle◼◼◼noun |
| örömest határozószó | fain◼◼◼adverb cordiallyadverb wholeheartedlyadverb |
| örömest menne | he would fain go[UK: hiː wʊd feɪn ɡəʊ] [US: ˈhiː ˈwʊd ˈfeɪn ˈɡoʊ] |
| örömest tesz (valamit) ige | be fain to do (something)verb |
| örömet mutató melléknév | glad [gladder, gladdest]adjective |
| örömet okoz ige | pleasure [pleasured, pleasuring, pleasures]◼◼◼verb please [pleased, pleasing, pleases]◼◼◼verb gratify [gratified, gratifying, gratifies]◼◼◻verb give pleasure◼◻◻verb |
| örömet okoz (valakinek) | do one’s heart good[UK: duː wʌnz hɑːt ɡʊd] [US: ˈduː wʌnz ˈhɑːrt ˈɡʊd] |