ítélet betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| függő ítélet | pending trial[UK: ˈpend.ɪŋ ˈtraɪəl] [US: ˈpend.ɪŋ ˈtraɪəl] |
| gyerekekre való gyanakvás, ellenérzés, előítélet főnév US | pedophobianoun |
| halálbüntetés téves bírói ítélet alapján | judicial murder[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈmɜː.də(r)] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈmɝː.dər] |
| halálos ítélet főnév | death sentence◼◼◼noun death warrant◼◼◻noun |
| halálos ítélet | sentence of death◼◼◻[UK: ˈsen.təns əv deθ] [US: ˈsen.təns əv ˈdeθ] capital sentence◼◻◻[UK: ˈkæ.pɪ.təl ˈsen.təns] [US: ˈkæ.pə.təl ˈsen.təns] |
| halálos ítéletet végrehajt | serve an execution[UK: sɜːv ən ˌek.sɪ.ˈkjuːʃ.n̩] [US: ˈsɝːv ˈæn ˌek.sə.ˈkjuːʃ.n̩] |
| helyes és pártatlan ítélet | just and lawful decision[UK: dʒəst ənd ˈlɔː.fəl dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: dʒəst ænd ˈlɒ.fəl də.ˈsɪʒ.n̩] |
| helyes ítéletű melléknév | wise [wiser, wisest]adjective |
| hoz (ítéletet) (átv) ige | deliver [delivered, delivering, delivers]◼◼◼verb |
| házassági bontóítélet főnév | divorcenoun |
| igazságos és pártatlan ítélet | just and lawful decision[UK: dʒəst ənd ˈlɔː.fəl dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: dʒəst ænd ˈlɒ.fəl də.ˈsɪʒ.n̩] |
| igazságos ítélet | a just sentence[UK: ə dʒəst ˈsen.təns] [US: ə dʒəst ˈsen.təns] |
| istenítélet főnév | ordeal [ordeals]◼◼◼noun trial by combat◼◼◻noun |
| Istenítélet jellegű párviadal | trial by battle[UK: ˈtraɪəl baɪ ˈbæt.l̩] [US: ˈtraɪəl baɪ ˈbæt.l̩] |
| istenítélethez tartozó melléknév | ordalianadjective |
| istenítéleti melléknév | ordalianadjective |
| jogerős (döntés, ítélet) melléknév | non-appealable◼◼◼adjective |
| jogerős ítélet főnév | final judgment◼◼◼noun decision [decisions]◼◼◼noun final decision◼◼◻noun judgment-at-lawnoun |
| jogerős ítélet | judgement-at-law[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt ət lɔː] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt ət ˈlɑː] legally binding judgement[UK: ˈliː.ɡə.li ˈbaɪnd.ɪŋ ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈliː.ɡə.li ˈbaɪnd.ɪŋ ˈdʒʌdʒ.mənt] |
| jogérvényes ítélet | legal decision[UK: ˈliːɡ.l̩ dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ də.ˈsɪʒ.n̩] |
| józan ítélet főnév | judgment [judgments]◼◼◼noun sagenessnoun |
| józan ítélet | good sense[UK: ˈɡʊd.ˈsens] [US: ˈɡʊd.ˈsens] |
| józan ítéletre alapozott | well-judged[UK: wel dʒʌdʒd] [US: ˈwel ˈdʒədʒd] |
| józan ítéletre támaszkodó melléknév | well-judgedadjective |
| józan ítéletű melléknév | judicious◼◼◼adjective sage◼◼◼adjective insightfuladjective judgmaticaladjective sober-mindedadjective |
| józan ítéletű | judgematical[UK: dʒʌdʒ.ˈmæ.tɪkəl] [US: dʒʌdʒ.ˈmæ.tɪkəl] |
| kedvező ítélet főnév | approbationnoun |
| kitilt (bírói ítélettel) ige jog | forjudgeverb |
