érvel betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| meggyőző (érvelés, magyarázat) melléknév | luculentadjective |
| megtévesztő érvelés | special pleading◼◼◼[UK: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] [US: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] |
| megérti valaki érvelését | catch somebody's point[UK: kætʃ ˈsəm.ˌbɑː.di pɔɪnt] [US: ˈkætʃ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɔɪnt] |
| rideg érvelés | cold reasoning◼◼◼[UK: kəʊld ˈriː.zən.ɪŋ] [US: koʊld ˈriː.zən.ɪŋ] |
| rosszul érvel ige | mispleadverb |
| rámutat az érvelés gyenge pontjaira | knock holes in an argument[UK: nɒk həʊlz ɪn ən ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈnɑːk hoʊlz ɪn ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| szofista érvelés főnév | logic-chopperingnoun |
| szétzúzza az érvelést | riddle an argument[UK: ˈrɪd.l̩ ən ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈrɪd.l̩ ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| sérveltávolítás (herniotomia, kelotomia) főnév | herniotomy [herniotomies]noun |
| terjengős érvelés | roundabout reasoning[UK: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ] [US: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ] |
| tárgyilagos érvelés | cold reasoning[UK: kəʊld ˈriː.zən.ɪŋ] [US: koʊld ˈriː.zən.ɪŋ] |
| valakit támogatva érvel | hold a brief for (somebody)[UK: həʊld ə briːf fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld ə ˈbriːf ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| világos (érvelés, magyarázat) melléknév ritk | luculentadjective |
| észszerű érvelés | logical argument[UK: ˈlɒ.dʒɪk.l̩ ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈlɑː.dʒɪk.l̩ ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| ügyesen érvelő | master of fence[UK: ˈmɑːst.ə(r) əv fens] [US: ˈmæst.r̩ əv ˈfens] |
