Ungarsk | Engelsk |
---|---|
értesült melléknév | learnt◼◼◼adjective be informed◼◼◼adjective understood◼◼◻adjective |
értesült (valamiről) | be aware of (something)◼◼◼[UK: bi ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] |
ahogy értesültem | as reported to me[UK: əz rɪ.ˈpɔː.tɪd tuː miː] [US: ˈæz ˌri.ˈpɔːr.təd ˈtuː ˈmiː] |
egy újság útján értesültem róla | I heard of it through a newspaper[UK: ˈaɪ hɜːd əv ɪt θruː ə ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈɪt θruː ə ˈnuːz.ˌpe.pər] |
jó forrásból értesültem | I speak with inside knowledge[UK: ˈaɪ spiːk wɪð ɪn.ˈsaɪd ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈaɪ ˈspiːk wɪθ ˌɪn.ˈsaɪd ˈnɑː.lədʒ] |
jó helyről értesültem | I speak with inside knowledge[UK: ˈaɪ spiːk wɪð ɪn.ˈsaɪd ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈaɪ ˈspiːk wɪθ ˌɪn.ˈsaɪd ˈnɑː.lədʒ] |
jól értesült | in the know◼◼◼[UK: ɪn ðə nəʊ] [US: ɪn ðə ˈnoʊ] well posted[UK: wel ˈpəʊ.stɪd] [US: ˈwel ˈpoʊ.stɪd] |
jól értesült körök szerint | well-informed sources said[UK: wel ɪn.ˈfɔːmd ˈsɔː.sɪz ˈsed] [US: ˈwel ˌɪn.ˈfɔːrmd ˈsɔːr.səz ˈsed] |
jólértesült melléknév | well-informed (competent)◼◼◼adjective well-postedadjective |
meglepetéssel értesültem, hogy … | I heard to my astonishment that[UK: ˈaɪ hɜːd tuː maɪ ə.ˈstɒ.nɪ.ʃmənt ðæt] [US: ˈaɪ ˈhɝːd ˈtuː ˈmaɪ ə.ˈstɑː.nɪ.ʃmənt ˈðæt] |
nem értesült melléknév | unapprisedadjective |
rosszul értesült melléknév | ill-advisedadjective |