Ungarsk | Engelsk |
---|---|
áttér ige | convert [converted, converting, converts]◼◼◼verb pass from◼◻◻verb |
áttért ember főnév | proselyte [proselytes]noun |
áttért személy főnév | convert [converts]◼◼◼noun |
áttérés főnév | transition◼◼◼noun switch [switches]◼◼◻noun conversion [conversions]◼◼◻noun changeover [changeovers]◼◼◻noun switchover [switchovers]◼◼◻noun converting◼◼◻noun change-over [change-overs]◼◻◻noun swing-overnoun |
áttérés a keresztény hitre | conversion to Christianity◼◼◼[UK: kən.ˈvɜːʃ.n̩ tuː ˌkrɪ.stɪ.ˈæ.nɪ.ti] [US: kən.ˈvɝː.ʒən ˈtuː ˌkrɪs.tʃi.ˈæ.nə.ti] |
áttérít ige | convert [converted, converting, converts]◼◼◼verb |
áttéríthető melléknév | convertibleadjective |
áttérítés főnév | conversion [conversions]◼◼◼noun |
a háttérbe húzódik | take a back seat[UK: teɪk ə ˈbæk siːt] [US: ˈteɪk ə ˈbæk ˈsiːt] |
a háttérben | in the background◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈbæk.ɡraʊnd] [US: ɪn ðə ˈbæk.ˌɡrɑːwnd] |
a háttérből rángatja a szálakat (átv) | wire-pull[UK: ˈwaɪə(r) pʊl] [US: ˈwaɪər ˈpʊl] |
egyik témáról másikra áttérve határozószó | discursivelyadverb |
háttér főnév | background [backgrounds]◼◼◼noun backdrop [backdrops]◼◼◻noun foreground [foregrounds]◼◼◻noun |
háttér (képé) főnév | field [fields]◼◼◼noun |
háttér, amely szépségét még jobban kiemeli | serve as offset to somebody's beauty[UK: sɜːv əz ˈɒf.set tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] [US: ˈsɝːv ˈæz ɒf.ˈset ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] |
háttér amely szépségét még jobban kiemeli | serve as offset to somebody's beauty[UK: sɜːv əz ˈɒf.set tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] [US: ˈsɝːv ˈæz ɒf.ˈset ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] |
háttér-hálózat főnév | infrastucturenoun |
háttér-információ főnév | background information◼◼◼noun |
háttér szervezet főnév | back officenoun |
háttéralku főnév | back channelnoun |
háttéranyag főnév | background material◼◼◼noun |
háttérbe beolvadó arckép főnév | vignette [vignettes]noun |
háttérbe szorít ige | overshadow [overshadowed, overshadowing, overshadows]◼◼◼verb upstage [upstaged, upstaging, upstages]◼◼◻verb de-emphasize [de-emphasized, de-emphasizing, de-emphasizes]verb efface [effaced, effacing, effaces]verb adumbrate [adumbrated, adumbrating, adumbrates]verb overtop [overtopped, overtopping, overtops]verb underplay [underplayed, underplaying, underplays]verb |
háttérbe szorít | play down[UK: ˈpleɪ daʊn] [US: ˈpleɪ ˈdaʊn] |