Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

sem bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
semmit sem lehet kiszedni belőle

det er ikke mulig å få noe ut av ham

semmit sem sejtő

intetanende [-, -]

semmit sem változtatott meg

ikke forandret en tøddel

semmit sem veszít vele

taper ingenting på det

semmitmondó adj

intetsigende [-, -]

semmitől sem félő

en som ikke er redd for noe

semmittevés n

dagdriveri, lediggang, slaraffenliv, ørkesløshet

semmittevő * adj

ørkesløs [-t, -e]

semmittevő ** n

dagdriver, drog

semmittevő naplopó

ørkesløs dagdriver

a bizonyítékok megsemmisítése

bevisforspillelse [-n, -r, -ne]

a haja szála sem görbült meg

ikke et hår ble krummet på hans hode

a ház megsemmisült a tűzben

huset strøk med i brannen

a kisemberek

de små i samfunnet

a kutya sem törődik vele

ingen bryr seg om det

a legkevésbé sem

ikke det aller minste, overhodet ikke

a légynek sem árt

gjør ikke en flue fortred

a világ minden kincséért sem

ikke for alt i verden, ikke for noen pris

a világért sem

ikke for alt i verden

abból semmi sem lesz

det blir ingenting av det, det vil ikke komme noe ut av det

aggodalomra semmi ok

det er ingen grunn til bekymring

agyonütni sem lehet

har ni livomtrent

aki soha nem ér rá az semmit nem intéz el ordtak

den som aldri har tid, får ingenting gjort

áldom a szerencsémet, hogy

jeg priser meg lykkelig over at

alkoholcsempész n

spritsmugler [-en, -e, -ne]

állítom, hogy nem történt semmi

jeg kan forsikre deg at det skjedde ingenting

átcsempész v

smugler gjennom

az az érzésem

jeg har på følelsen

az ég világon semmi

absolutt ingentingomtrent

az égvilágon semmi

i hele verden ingenting

az semmit nem intéz el

den som aldri har tid får ingenting gjort

az utóbbi időben nem hallottam semmit erről az ügyről

det har vært tyst om saken

bagót sem ér

ikke verdt fem sure sildomtrent

becsempész v

smugler inn

becsempészés n

innsmugling [-en/-a, -er, -ene]

biztosítási esemény

forsikringstilfelle [-t, -/-r, -ne/-a]skade-

csak semmi izgalom

ingen grunn til panikk

csecsemő n

baby, spedbarn

csecsemő- és gyermekgondozó

helsesykepleier

csecsemőgondozás n

spedbarnsstell [-et, -, -ene/-a]

1234